Divulgação: Lótus TVXQ
~ALWAYS KEEP THE CREDITS~
Mostrando postagens com marcador photobook. Mostrar todas as postagens
Mostrando postagens com marcador photobook. Mostrar todas as postagens
quarta-feira, 3 de outubro de 2012
sexta-feira, 6 de julho de 2012
sexta-feira, 13 de abril de 2012
[NEWS] Photobook oficial da turnê japonesa do TVXQ será lançado em Maio
O photobook oficial do TVXQ em sua maior turnê, ‘TVXQ Live Tour 2012 TONE’ que está atualmente sendo realizada no Japão, foi confirmado para ser lançado em Maio.
Neste photobook, os fãs poderão escolher fotos que gostam entre centenas das tiradas na turnê através do website de compra. Cada photobook será produzido e entregue um a um após a seleção dos fãs.
O photobook de capa dura conterá 48 páginas. O preço será de 4,000 yen ($50) incluindo a entrega e será vendido pelo website de compras japonês 'Seven Net Shopping.'
A turnê do TVXQ irá incluir uma performance no Tokyo Dome a partir desse sábado por 3 dias com um total de 165,000 fãs.
Creditos: kpopstarz + DBSKnights
Tradução: Manuh
Divulgação: Lótus TVXQ
quarta-feira, 18 de janeiro de 2012
quinta-feira, 12 de janeiro de 2012
[TRAD] El Sol – Entrevista com Tohoshinki Parte 5 (FINAL)
Yunho: É embaraçoso. Há muitas palavras que são difíceis de serem expressas. Changmin ainda é tão aplicado! Há ainda muitas incompetências entre o Changmin e eu. Entretanto, vai ficar tudo bem se formos nós. Eu adoro o atual relacionamento que temos. Acreditando um no outro, e assim, tudo será bom para trabalhar duro em acreditar em mim mesmo. Eu acho que isso é o suficiente. Até agora, estou realmente grato por ele estar comigo. Poucas vezes tenho expressado (para ele) essa minha gratidão com um “obrigado”. Na verdade, eu gostaria de lhe falar: “Eu gosto do Changmin.” Isso é tão estranho, portanto, sou incapaz de dizê-lo. (sorri) Também acho que o Changmin não necessita dessa declaração. Mas eu realmente gosto do Changmin. (Eu) acredito em tudo dele. Está tudo bem não forçar a si mesmo para aceitar o que é contra seus propósitos e para avançar em frente o caminho que pretende. É isso que eu quero dizer a ele.
Então, palavras para os fãs… nós criaremos uma nova história para o Tohoshinki. Gostaria de criar isso com todos vocês como um dos membros do Tohoshinki. Todos os dias devem ser um ponto alto na vida e não há retorno. A fim de não haverem arrependimentos, eu tenho que fazer o meu melhor. Honestamente falando, enquanto filmávamos o livro ilustrado, eu lembrei da agitação barulhenta do passado e me senti um pouco sozinho. De qualquer modo, haverá a adição de novas memórias com nós dois. então eu excitadamente anseio pelo futuro. Que tipo de aventura nos espera ao lado? Não importa que aventura é, eu irei através dela como um duo com o Changmin. O que podemos ver ao alcançar o topo da montanha? Gostaria de testemunhar isso com nossos fãs. Não posso falar isso diretamente para Changmin, mas à todos, eu realmente gosto de vocês do fundo do meu coração. Estou realmente agradecido! Por favor, espere o dia em que nos encontraremos de novo!
Changmin: Tanto quanto estou ciente, não há nada que eu precise mudar. Ou devo dizer, eu não desejo mudar. Continuo pensando assim, não há nada que eu queira atualizar. Mas depois de acumular experiências e transformar isso em minha conduta, estarei satisfeito o suficiente para mim mesmo, naturalmente. Como Changmin do Tohoshinki, reconsiderei durante esta viagem de filmagem do livro ilustrado na Espanha. No passado, quando qualquer foto era tirada, as fotos que não me retratavam bem e outras pessoas para as quais nossos fãs estavam olhando não me preocupavam. No entanto, depois disso, assumir o visual e cantar com o Yunho como um duo tem sido resultado de satisfação. Baseado nesse ponto, quero mostrar meu próprio estilo mais do que antes. Tendo essa consciência durante a tomada de fotos, e experimentando a liberdade e relaxamento durante a viagem, eu gostaria de encarar a mim mesmo devidamente como Tohoshinki no futuro. Olhando para trás, fazem 9 anos desde que eu caminhei sozinho na rua sem me importar se alguém estava olhando. Antes da estreia, pintei meu cabelo de marrom-dourado e, como um estudante, eu era óbvio para os outros. (risos) Livre de tal ansiedade que resultou de ser exposto ao olhar de todos, isto me fez retornar para onde eu comecei.
O que eu gostaria de dizer para o Yunho é que, nossa relação é como tal, dando um ao outro, entendendo um ao outro e então trabalhando duro em cada tarefa. Provando ao mundo que o caminho que nós estamos tomando não é errado. Com Yunho, eu posso confiar nesse ponto. No entanto, não é devido a nós dois que eu estou falando assim. É também a minha escolha por este caminho, assim, posso dizer que ele definitivamente não está errado. O que posso honestamente falar para os fãs é que, embora eu tenha minhas razões para ficar ao lado do Yunho, a escolha por este caminho está de acordo com meus próprios valores e escolha também. Sem arrependimentos e sem vacilar. Eu ando adiante até hoje, nada tem mudado, então por favor, acreditem em nós. Realmente obrigada a todos que nos receberam com cordialidade. Estou verdadeiramente feliz e ganhei coragem. Retornando como Tohoshinki para o palco, brilham sobre nós como o sol cada um dos rostos de nossos fãs sorrindo. Obrigada a todos vocês, de verdade. Nós continuaremos trabalhando duro.
Então, palavras para os fãs… nós criaremos uma nova história para o Tohoshinki. Gostaria de criar isso com todos vocês como um dos membros do Tohoshinki. Todos os dias devem ser um ponto alto na vida e não há retorno. A fim de não haverem arrependimentos, eu tenho que fazer o meu melhor. Honestamente falando, enquanto filmávamos o livro ilustrado, eu lembrei da agitação barulhenta do passado e me senti um pouco sozinho. De qualquer modo, haverá a adição de novas memórias com nós dois. então eu excitadamente anseio pelo futuro. Que tipo de aventura nos espera ao lado? Não importa que aventura é, eu irei através dela como um duo com o Changmin. O que podemos ver ao alcançar o topo da montanha? Gostaria de testemunhar isso com nossos fãs. Não posso falar isso diretamente para Changmin, mas à todos, eu realmente gosto de vocês do fundo do meu coração. Estou realmente agradecido! Por favor, espere o dia em que nos encontraremos de novo!
Changmin: Tanto quanto estou ciente, não há nada que eu precise mudar. Ou devo dizer, eu não desejo mudar. Continuo pensando assim, não há nada que eu queira atualizar. Mas depois de acumular experiências e transformar isso em minha conduta, estarei satisfeito o suficiente para mim mesmo, naturalmente. Como Changmin do Tohoshinki, reconsiderei durante esta viagem de filmagem do livro ilustrado na Espanha. No passado, quando qualquer foto era tirada, as fotos que não me retratavam bem e outras pessoas para as quais nossos fãs estavam olhando não me preocupavam. No entanto, depois disso, assumir o visual e cantar com o Yunho como um duo tem sido resultado de satisfação. Baseado nesse ponto, quero mostrar meu próprio estilo mais do que antes. Tendo essa consciência durante a tomada de fotos, e experimentando a liberdade e relaxamento durante a viagem, eu gostaria de encarar a mim mesmo devidamente como Tohoshinki no futuro. Olhando para trás, fazem 9 anos desde que eu caminhei sozinho na rua sem me importar se alguém estava olhando. Antes da estreia, pintei meu cabelo de marrom-dourado e, como um estudante, eu era óbvio para os outros. (risos) Livre de tal ansiedade que resultou de ser exposto ao olhar de todos, isto me fez retornar para onde eu comecei.
O que eu gostaria de dizer para o Yunho é que, nossa relação é como tal, dando um ao outro, entendendo um ao outro e então trabalhando duro em cada tarefa. Provando ao mundo que o caminho que nós estamos tomando não é errado. Com Yunho, eu posso confiar nesse ponto. No entanto, não é devido a nós dois que eu estou falando assim. É também a minha escolha por este caminho, assim, posso dizer que ele definitivamente não está errado. O que posso honestamente falar para os fãs é que, embora eu tenha minhas razões para ficar ao lado do Yunho, a escolha por este caminho está de acordo com meus próprios valores e escolha também. Sem arrependimentos e sem vacilar. Eu ando adiante até hoje, nada tem mudado, então por favor, acreditem em nós. Realmente obrigada a todos que nos receberam com cordialidade. Estou verdadeiramente feliz e ganhei coragem. Retornando como Tohoshinki para o palco, brilham sobre nós como o sol cada um dos rostos de nossos fãs sorrindo. Obrigada a todos vocês, de verdade. Nós continuaremos trabalhando duro.
Créditos: togethertvxq + rachui@sharingyoochun
Tradução: KICHI
Divulgação: Lótus TVXQ
quarta-feira, 11 de janeiro de 2012
[TRAD] El Sol – Entrevista com Tohoshinki Parte 4
No livro ilustrado, seus novos olhares inteiramente amadurecidos para a masculinidade foram mostrados e também suas conversas pessoais privadas ainda cercam os mesmos temas antigos de jogos ou One Piece. Isto era engraçado. No entanto, as mais procuradas curiosidades ainda permanecem como as desconhecidas teorias românticas que surgem de flashes aleatórios através de suas expressões.
Changmin: Como um homem, eu desejo me casar com uma adorável dama, me tornar um pai responsável e digno de confiança e um marido que é sempre fiel. Eu tenho esse sonho, mas agora ainda é cedo para isso, eu imagino. O mais importante é ter valores que satisfaçam a si mesmo. Isto é, se for baseado num teorema geral, devem haver diferenças. Tem que ser acumulado através de suas próprias experiências. (T/N: Eu acho que ele quis dizer que os problemas não deveriam ser tratados de modo generalizado, mas para ser alguém com seu próprio pensamento.) Para mim, isso tem que ser fortemente visto como o fundamento mais importante. Para os outros, pode ser que não pareça ser a escolha ideal, mas não importa quando, confio que esta não seja a opção 100% errada. Eu tenho seguido através dos meus mínimos fundamentos, portanto não importa quão ruim isso seja, não será o pior. Nisso consiste o outro lado da minha teimosia. Eu deveria geralmente dar um passo para trás e ver o que acontece. Controlando a raiva que quer ser ventilada, incapaz de ser persuadido e então manter toda a força para mim mesmo. Ter um carácter de sentimentos tão suprimidos para o meu limite pode ser exaustivo às vezes. (risos) Digo, eu sou do tipo que se entrega para as meninas. Pelo contrário, me sinto vitorioso perdendo para elas. (risos) Falando nisso, recentemente eu relembrei uma citação de One Piece: “Mentiras de mulher… você ainda tem que ouví-la sabendo que isso é uma mentira.” (T/N: Qualquer fã de One Piece pode se sentir livre para esclarecer ou corrigir essa citação se eu traduzi erroneamente.) Sinto do mesmo modo também. Eu não iria começar a namorar com meninas com quem eu acho que não daria certo. Se eu sou capaz de namorar uma garota em quem eu posso confiar completamente, não haveria tais problemas. No passado, eu inocentemente amei uma garota e permiti que minha vida amorosa afetasse o trabalho. Especialmente nesses poucos anos, meu pensamento e conduta em relação aos outros mudou. Antes de um novo amor começar, irei refletir calmamente. Na verdade, eu gosto de garotas muito bonitas. Mas o fator mais importante para um interesse amoroso ainda é o ser interior. Não atraído pelo aspecto. Se ela é atenciosa para com os acontecimentos ao redor, tem a etiqueta apropriada, é capaz de realizar suas necessidades básicas… no entanto, todas estas são habilidades naturais, então ainda é difícil encontrar alguem assim. Nunca tinha dito tais palavras antes, mas eu sou bom com as garotas. Por exemplo, observando 10 meninas e então relembrar quem estava vestindo o que e desenhar seus retratos. Na verdade, eu sempre observo quando estou no palco. Eu observo mais meticulosamente do que a audiência imagina. (risos)
Escondendo tal “perícia”, Changmin continua a dizer “Eu achei muitas garotas bonitas na Espanha, mas ainda prefiro as asiáticas.” Assim como para Yunho, que foi atingido pelas garotas locais por ser um “rapaz bonito” enquanto passeiava com a equipe durante o tempo livre antes de retornar para a Coréia.
Yunho: Como eu geralmente não era abordado, fiquei muito surpreso. Por estar com todos, eu não deveria ser atraído, em primeiro lugar! (risos) Apesar de dizer isso, eu não sou uma pessoa obstinada. Exato, meu caminho é “ação mais que palavras”. Não é fácil fazer jus a isso e a capacidade de passá-lo seria interpretada como “muito séria”. Além disso, meu real eu é uma pessoa sem restrições (livre). Talvez por influência do meu pai, eu tenho estado mantendo minha promessa e trabalhando duro por tudo que tenha dito. (Eu sou) Provavelmente parecido com o Luffy do One Piece. Mas como o líder do Tohoshinki, tenho um lado diferente de mim e eu realmente gosto desse antagonista. A equipe e o Changmin conhecem meus dois lados muito bem. Como vou expressar isso quando mudo minha visão do amor? Basicamente, sou um homem livre e quando há uma pessoa que eu queira proteger, não faço isso sem entusiasmo. Enfrentando assuntos tristes, eu prefiro dar a ela um abraço do que encorajamento. Tudo o que ela quisesse fazer, eu tentaria realizar. Ela seria minha prioridade e, ao contrário, se eu tivesse problemas, provavelmente demoraria em dizer para ela. A causa disso é incompreensível, eu acho. (risos) Contudo, um homem tem que pensar assim. Como o filho mais velho da família, eu sempre tive características de líder e isso se transformou naturalmente. Mas eu gostaria de ser liderado por ela e espero que ela possa me dar sugestões. Muito surpreendente? Contando mais sobre meu pensamento, eu sou normalmente alegre, mas também tenho meu lado solitário. Como um líder, tenho que parecer forte por fora, mas quando eu voltar sozinho para meu quarto, estarei muito incomodado. Quando não há trabalho, me tornarei inquieto e irei querer fazer algum exercício ou estabelecer planos para os tempos distantes. Porquê eu sei das minhas muitas fraquezas, assim desejo me tornar mais forte. Eu realmente me sinto dessa forma. Claro que, como um homem, há vezes em que tenho que ceder. Passando um tempo como um casal, nós temos que confiar e contar um com o outro e andar juntos no mesmo caminho. Dessa maneira, uma relação de respeito-mútuo é o melhor. Eu desejo me tornar um bom marido. Surpreendemente, eu gosto de arrumação. Quando estava vivendo com os membros durante o Tohoshinki, a fim de acomodar o ambiente, não arrumei muito. Mas quando vou numa viagem com meus amigos, eu arrumo meu quarto muito bem e esta é uma atitude que surpreende a todos. (risos) Depois do casamento, eu farei o serviço de casa. Se ela me pedir, eu farei isso. Lavar pratos, etc. Mas tem que ser em troca de cozinhar para mim. (risos)
Escondendo tal “perícia”, Changmin continua a dizer “Eu achei muitas garotas bonitas na Espanha, mas ainda prefiro as asiáticas.” Assim como para Yunho, que foi atingido pelas garotas locais por ser um “rapaz bonito” enquanto passeiava com a equipe durante o tempo livre antes de retornar para a Coréia.
Yunho: Como eu geralmente não era abordado, fiquei muito surpreso. Por estar com todos, eu não deveria ser atraído, em primeiro lugar! (risos) Apesar de dizer isso, eu não sou uma pessoa obstinada. Exato, meu caminho é “ação mais que palavras”. Não é fácil fazer jus a isso e a capacidade de passá-lo seria interpretada como “muito séria”. Além disso, meu real eu é uma pessoa sem restrições (livre). Talvez por influência do meu pai, eu tenho estado mantendo minha promessa e trabalhando duro por tudo que tenha dito. (Eu sou) Provavelmente parecido com o Luffy do One Piece. Mas como o líder do Tohoshinki, tenho um lado diferente de mim e eu realmente gosto desse antagonista. A equipe e o Changmin conhecem meus dois lados muito bem. Como vou expressar isso quando mudo minha visão do amor? Basicamente, sou um homem livre e quando há uma pessoa que eu queira proteger, não faço isso sem entusiasmo. Enfrentando assuntos tristes, eu prefiro dar a ela um abraço do que encorajamento. Tudo o que ela quisesse fazer, eu tentaria realizar. Ela seria minha prioridade e, ao contrário, se eu tivesse problemas, provavelmente demoraria em dizer para ela. A causa disso é incompreensível, eu acho. (risos) Contudo, um homem tem que pensar assim. Como o filho mais velho da família, eu sempre tive características de líder e isso se transformou naturalmente. Mas eu gostaria de ser liderado por ela e espero que ela possa me dar sugestões. Muito surpreendente? Contando mais sobre meu pensamento, eu sou normalmente alegre, mas também tenho meu lado solitário. Como um líder, tenho que parecer forte por fora, mas quando eu voltar sozinho para meu quarto, estarei muito incomodado. Quando não há trabalho, me tornarei inquieto e irei querer fazer algum exercício ou estabelecer planos para os tempos distantes. Porquê eu sei das minhas muitas fraquezas, assim desejo me tornar mais forte. Eu realmente me sinto dessa forma. Claro que, como um homem, há vezes em que tenho que ceder. Passando um tempo como um casal, nós temos que confiar e contar um com o outro e andar juntos no mesmo caminho. Dessa maneira, uma relação de respeito-mútuo é o melhor. Eu desejo me tornar um bom marido. Surpreendemente, eu gosto de arrumação. Quando estava vivendo com os membros durante o Tohoshinki, a fim de acomodar o ambiente, não arrumei muito. Mas quando vou numa viagem com meus amigos, eu arrumo meu quarto muito bem e esta é uma atitude que surpreende a todos. (risos) Depois do casamento, eu farei o serviço de casa. Se ela me pedir, eu farei isso. Lavar pratos, etc. Mas tem que ser em troca de cozinhar para mim. (risos)
Créditos: togethertvxq + rachui@sharingyoochun
Tradução: KICHI
Divulgação: Lótus TVXQ
terça-feira, 10 de janeiro de 2012
[TRAD] El Sol – Entrevista com Tohoshinki Parte 3
Eles debutaram há oito anos. Tohoshinki, com sua popularidade explosiva na Coréia, gradualmente nos revela suas verdadeiras habilidades desde a estreia no Japão. Changmin costuma ser reservado em entrevistas, mas agora ele começa a expressar-se em sua luta como artista, seguindo numa direção confiável.
Changmin: O sonho agora ainda é o mesmo. Avançando mais um passo seria a turnê no Dome. Talvez devido a minha diferença de personalidade com Yunho, eu não definiria um sonho tão alto no começo, mas sou do tipo que cumpre cada meta a seu tempo. Desde a estreia no Japão, isso começou com o Budokan, então a Arena e finalmente o Tokyo Dome. Quando perguntaram sobre o próximo objetivo a se cumprir depois desses sonhos... Eu acho que isto seriam os cinco principais estádios do Japão. Esse é realmente um grande alvo, mas eu ainda desejo alcançá-lo… sem vontade de desistir. Nós somos estrangeiros no Japão, mas depois de estar lá por tanto tempo com nossas metas individuais atingidas e felizes por isso, eu comecei a pensar sobre trabalhar duro para o próximo passo. A turnê Dome é umas dessas coisas, e se as vendas alcançarem um milhão, eu comemorarei comprando uma Lamborghini como recompensa à mim mesmo (risos) Eu não costumo pensar muito em me premiar… provavelmente só uma boa refeição e etc. Recentemente que tenho amadurecido, comecei a estar interessado por carros… ou sonhos como um mês de férias. Eu sempre fui um obcecado pelo trabalho até agora. Embora haja tempo para um descanso, ainda é muito assustador me ver dizendo “Vamos acabar o trabalho!” (risos)
No outro lado, Yunho, que tinha estado buscando inspiração performática na Espanha, tem adquirido um olhar claro a fim de que o Tohoshinki alcance altos níveis.
Yunho: Para mim, o Tohoshinki é a minha casa. Durante as atividades solo no ano passado, no entanto, eu acumulei muitas experiências, então no momento em que retornei para o palco como Tohoshinki, eu senti: “Isto é pelo qual eu vivo.” Esse é um aspecto significante. É realmente muito exaustivo no palco, mas ele é a prova da presença da minha vida. Sem o Tohoshinki, não haveria nenhum palco. Isto seria o mesmo que pensar que não há significado para viver. Para mim, Tohoshinki é tudo e eu quero que isto tenha sucesso. Trazer felicidade ao mundo através disso é o princípio básico. Se eu não fosse capaz de completá-lo durante essa geração, assumiria esta missão na próxima. Se continuássemos assim, a presença do Tohoshinki não estaria preservada? Por isso eu gostaria de ser como Michael Jackson, a quem eu respeito, e dançar mesmo quando tiver 40 ou 50 anos. Minha meta é ter sempre um espírito desafiante. Desde a estreia, o desafio de cantar acapella e dançar se tornou a arma do Tohoshinki (para o sucesso), mas (eu) não posso estar satisfeito com isso e tenho que mostrar novas facetas do Tohoshinki a todos. Depois do desafio de atividades solos e musicais, (eu) refleti todos os novos aspectos referentes ao Tohoshinki. Desse modo, nós estamos hábeis para mostrar nosso novo estilo e ao mesmo tempo antecipar o próximo. Eu gostaria que o Tohoshinki fosse assim. Há um par de novas ideias desde agora. Isso pode ser perturbador se existirem muitas coisas a fim de ser realizadas. (risos)
Tinham muitas palavras que eles queriam dizer nesse livro ilustrado. Palavras para os fãs, isto é. Durante o ensaio fotográfico no campo de girassóis na Espanha, os dois não falaram um ao outro quais foram suas primeiras impressões, mas inconscientemente pensaram o mesmo.
Yunho: Girassol tem sido a flor que eu mais gosto e até mesmo compus uma canção improvisada no campo de girassóis. Me sinto bem cantando ela. (risos) Naquele momento, pensei nos fãs. O girassol na linguagem das flores significa “Aguardar em seu lugar de origem” e para nós, estes são os fãs. (T/N: Não estou certa se há um erro de tradução, mas na linguagem das flores o girassol é comumente amor e pureza. Apesar de eu encontrar “lealdade”... Ou provavelmente esse é o jeito do Yunho de interpretar isso.) É nisso que eu acredito, a energia que explode junto com a platéia é a melhor. Isso significa pra mim que fãs são o membro final do Tohoshinki. No hiato por um ano e meio, eu achei que não poderia ser de ajuda se os nossos fãs se tornassem fãs de outros artistas. Tentei pensar nisso como “uma boa coisa também”. Mesmo se isto acontecesse, nós ainda gostaríamos de nos desculpar aos fãs. Até mesmo quando nossas atividades voltaram, olhando do palco para os fãs que estiveram esperando e acreditando em nós…esta experiência prazerosa é incapaz de ser expressada com palavras. Eu pensei em expressar minha gratidão aos fãs, mas só um “obrigado” não é suficiente, eu quero transmitir isso com todo meu coração. Assim, sempre que eu estou no palco cantando e dançando, minha troca de olhares (com o público) são o dobro ou o triplo da vitalidade habitual… sinto que estou excedendo meus próprios limites o tempo todo. (risos) Espero que esse sentimento possa ser transmitido à plateia. Passando muita animação para atmosfera mesmo quando estou numa má forma. Durante o hiato, assisti muitas performances e aprendi bastante. Nesse ponto, como um espectador, eu de fato recebi um direcionamento dos artistas. Portanto, isso concretizou meu pensamento de que eu deveria ser assim no palco também. Depois de fazê-lo, então vamos continuar com o próximo. Avançando através desse modo, pagaremos nossa divida de gratidão. As expressões dos fãs são nossas expressões. Fãs são como (nossos) espelhos, assim, aproveitar no palco é importante. Eu gostaria que isso fosse dito (pelos outros): Tohoshinki e os fãs do Tohoshinki se divertiram. Isso é realmente difícil durante o hiato, mas é bom que voltemos ao nosso lugar. Em breve devo cantar a música “Girassol” para todos!
No outro lado, Yunho, que tinha estado buscando inspiração performática na Espanha, tem adquirido um olhar claro a fim de que o Tohoshinki alcance altos níveis.
Yunho: Para mim, o Tohoshinki é a minha casa. Durante as atividades solo no ano passado, no entanto, eu acumulei muitas experiências, então no momento em que retornei para o palco como Tohoshinki, eu senti: “Isto é pelo qual eu vivo.” Esse é um aspecto significante. É realmente muito exaustivo no palco, mas ele é a prova da presença da minha vida. Sem o Tohoshinki, não haveria nenhum palco. Isto seria o mesmo que pensar que não há significado para viver. Para mim, Tohoshinki é tudo e eu quero que isto tenha sucesso. Trazer felicidade ao mundo através disso é o princípio básico. Se eu não fosse capaz de completá-lo durante essa geração, assumiria esta missão na próxima. Se continuássemos assim, a presença do Tohoshinki não estaria preservada? Por isso eu gostaria de ser como Michael Jackson, a quem eu respeito, e dançar mesmo quando tiver 40 ou 50 anos. Minha meta é ter sempre um espírito desafiante. Desde a estreia, o desafio de cantar acapella e dançar se tornou a arma do Tohoshinki (para o sucesso), mas (eu) não posso estar satisfeito com isso e tenho que mostrar novas facetas do Tohoshinki a todos. Depois do desafio de atividades solos e musicais, (eu) refleti todos os novos aspectos referentes ao Tohoshinki. Desse modo, nós estamos hábeis para mostrar nosso novo estilo e ao mesmo tempo antecipar o próximo. Eu gostaria que o Tohoshinki fosse assim. Há um par de novas ideias desde agora. Isso pode ser perturbador se existirem muitas coisas a fim de ser realizadas. (risos)
Tinham muitas palavras que eles queriam dizer nesse livro ilustrado. Palavras para os fãs, isto é. Durante o ensaio fotográfico no campo de girassóis na Espanha, os dois não falaram um ao outro quais foram suas primeiras impressões, mas inconscientemente pensaram o mesmo.
Yunho: Girassol tem sido a flor que eu mais gosto e até mesmo compus uma canção improvisada no campo de girassóis. Me sinto bem cantando ela. (risos) Naquele momento, pensei nos fãs. O girassol na linguagem das flores significa “Aguardar em seu lugar de origem” e para nós, estes são os fãs. (T/N: Não estou certa se há um erro de tradução, mas na linguagem das flores o girassol é comumente amor e pureza. Apesar de eu encontrar “lealdade”... Ou provavelmente esse é o jeito do Yunho de interpretar isso.) É nisso que eu acredito, a energia que explode junto com a platéia é a melhor. Isso significa pra mim que fãs são o membro final do Tohoshinki. No hiato por um ano e meio, eu achei que não poderia ser de ajuda se os nossos fãs se tornassem fãs de outros artistas. Tentei pensar nisso como “uma boa coisa também”. Mesmo se isto acontecesse, nós ainda gostaríamos de nos desculpar aos fãs. Até mesmo quando nossas atividades voltaram, olhando do palco para os fãs que estiveram esperando e acreditando em nós…esta experiência prazerosa é incapaz de ser expressada com palavras. Eu pensei em expressar minha gratidão aos fãs, mas só um “obrigado” não é suficiente, eu quero transmitir isso com todo meu coração. Assim, sempre que eu estou no palco cantando e dançando, minha troca de olhares (com o público) são o dobro ou o triplo da vitalidade habitual… sinto que estou excedendo meus próprios limites o tempo todo. (risos) Espero que esse sentimento possa ser transmitido à plateia. Passando muita animação para atmosfera mesmo quando estou numa má forma. Durante o hiato, assisti muitas performances e aprendi bastante. Nesse ponto, como um espectador, eu de fato recebi um direcionamento dos artistas. Portanto, isso concretizou meu pensamento de que eu deveria ser assim no palco também. Depois de fazê-lo, então vamos continuar com o próximo. Avançando através desse modo, pagaremos nossa divida de gratidão. As expressões dos fãs são nossas expressões. Fãs são como (nossos) espelhos, assim, aproveitar no palco é importante. Eu gostaria que isso fosse dito (pelos outros): Tohoshinki e os fãs do Tohoshinki se divertiram. Isso é realmente difícil durante o hiato, mas é bom que voltemos ao nosso lugar. Em breve devo cantar a música “Girassol” para todos!
Não tenho certeza quando foi que a equipe, que é próxima do duo, veio com a metáfora “Yunho é o sol e Changmin é a lua”. O tópico do girassol por Changmin enfatizou as características deles.
Changmin: O girassol floresce enquanto está virado para o sol. Então, ele cresce enquanto recebe seus nutrientes… Eu penso que somos parentes dos girassóis. A teoria é a mesma com relação aos fãs, mas às vezes é o contrário. Provavelmente, os fãs e nossas posições são mutáveis. Mas um ponto a ser enfatizado é que, se nós somos o sol, não queremos ser aquela presença tão critica para o girassol. Admito que nós existimos devido ao suporte dos fãs. Contudo, artistas nas vidas dos fãs não são parceiros reais. Através do palco e atividades, nós respondemos as expectativas dos fãs, mas não carregamos a responsabilidade de suas vidas e futuros. Os fazemos tristes e com espírito pra baixo. Isso é agonizante para nós. “Portanto, apenas cantamos com toda nossa força.” Embora só possamos fazer isso e, assim como um girassol, recuperar a vitalidade e receber nutrientes ao ver o sol, nos tratando como um nutriente impulsionador continuaremos a trabalhar duro. Espero ver todos vocês assim. Eu, assim como Yunho e cada fã… todos tem sua própria vida. Há um monte de interações e ligações entre seres humanos em que o resultado pode ser bonito, mas tais ligações, forçando a suportar uns aos outros por alguns anos… Eu não quero criar tal ambiente. O relacionamento entre Yunho e eu é o mesmo. Vigorosamente com “Deveria ser assim”, não desejo que isto se torne esse tipo de relação. Por que eu digo isso? Materiais duros são vulneráveis ao impacto. Ao contrário, coisas como a borracha, que é um material macio, são flexíveis e não seriam estragadas facilmente. Este será o melhor para as relações que eu estimo.
Entrevista El Sol parte 1
Changmin: O girassol floresce enquanto está virado para o sol. Então, ele cresce enquanto recebe seus nutrientes… Eu penso que somos parentes dos girassóis. A teoria é a mesma com relação aos fãs, mas às vezes é o contrário. Provavelmente, os fãs e nossas posições são mutáveis. Mas um ponto a ser enfatizado é que, se nós somos o sol, não queremos ser aquela presença tão critica para o girassol. Admito que nós existimos devido ao suporte dos fãs. Contudo, artistas nas vidas dos fãs não são parceiros reais. Através do palco e atividades, nós respondemos as expectativas dos fãs, mas não carregamos a responsabilidade de suas vidas e futuros. Os fazemos tristes e com espírito pra baixo. Isso é agonizante para nós. “Portanto, apenas cantamos com toda nossa força.” Embora só possamos fazer isso e, assim como um girassol, recuperar a vitalidade e receber nutrientes ao ver o sol, nos tratando como um nutriente impulsionador continuaremos a trabalhar duro. Espero ver todos vocês assim. Eu, assim como Yunho e cada fã… todos tem sua própria vida. Há um monte de interações e ligações entre seres humanos em que o resultado pode ser bonito, mas tais ligações, forçando a suportar uns aos outros por alguns anos… Eu não quero criar tal ambiente. O relacionamento entre Yunho e eu é o mesmo. Vigorosamente com “Deveria ser assim”, não desejo que isto se torne esse tipo de relação. Por que eu digo isso? Materiais duros são vulneráveis ao impacto. Ao contrário, coisas como a borracha, que é um material macio, são flexíveis e não seriam estragadas facilmente. Este será o melhor para as relações que eu estimo.
Entrevista El Sol parte 1
Créditos: togethertvxq + rachui@sharingyoochun
Tradução: KICHI
Divulgação: Lótus TVXQ
