sexta-feira, 3 de dezembro de 2010

[TRAD] "Talvez os céus queriam assistir ao show também..."

A unidade JYJ (JaeJoong, YooCheon e JunSu) choraram por causa da neve e sorriram por causa da neve.

JYJ realizou seu primeiro grande concerto em Seoul, no Jamsil Olympic Stadium nas noites dos dias 27 e 28 de novembro.


O concerto do dia 27, que suportamente deveria ter começado às 19 horas, sofreu uma hora de atraso para remover o grande toldo que cobria o estádio, que foi rasgado pela tempestade que açoitou o lugar no mesmo dia, pela manhã.

Seria a primeira vez que um show aconteceria no Jamsil com o estádio coberto e isto chamou muita atenção. Mas, com a remoção do toldo, não apenas os fãs, mas JYJ também ficaram expostos ao frio.

Porém, um milagre aconteceu no segundo dia do show, exatatamente como aqueles que vemos nas cenas de doramas. Quando a performance estava em seu ápice, neve começou a cair repentinamente. Os membros sorriam com flocos de neve flutuando em volta deles e a mágoa que sentiam pelo dia anterior sumiu.

YooCheon e a neve caindo
YooCheon olhou a neve que começara a cair logo antes de seu solo e disse aos fãs "Esta é a primeira neve da estação? A neve que senti com a pessoa que amo, contarei-a como a primeira neve", o que gerou uma resposta explosiva da audiência.

JaeJoong comentou, com uma voz carregada de emoção "Recebi um tweet de um fã ontem e ele disse 'Talvez os céus queriam assistir ao show também'. Fiquei muito feliz depois de ler o tweet." e agradeceu especialmente os fãs.

JYJ, que finalizaram seus shows em grande estilo, expressaram "Olhando os flocos de neve cairem ao redor durante o show, sentimos que criamos outra memória linda com os fãs. Por causa do tempo frio, o concerto não pôde acontecer de acordo com o planejado. Embora tenhamos alguns ressentimentos, quando vimos os 70 mil fãs que vieram nos apoiar apesar do frio, nos sentimos muito tocados".

A temperatura caiu a um nível similar à da temperatura registrada quando a onda de frio chega. Embora tenha sido registrada como a noite mais fria do outono de todos os tempos, isto não poderia conter a paixão que os fãs direcionavam a JYJ. A neve que caiu durante a performance até adicionou um efeito romântico ao palco, um tipo de "efeito especial" que não pode ser fabricado pelo homem.

Depois do show, fãs expressaram sua satisfação "Não consigo sentir o frio, já que este é um show em que ambos os cantores e os espectadores se tornam um só". Eles disseram: "Sentimos o frio derreter apenas ouvindo às canções de JYJ. Esperamos que podemos vê-los mas frequentemente em diferentes palcos".


Esta é uma noite reluzente, onde o talento e a paixão de JYJ brilham depois de seu sucesso em superar os obstáculos imprevisíveis, bem como sua forte e inabalável determinação durante os tempos de crise.

Já pela hora que os fãs deixaram o estádio, a neve que havia temporariamente parado, voltou a cair.


Créditos: TVXQBaidu + micky有天百度吧
Tradução para inglês: LoveInTheIce@DBSKnights
Divulgação: DBSKnights
Stalking, Tradução e Adaptação: Lily-chan
Divulgação final: LótusTVXQ

NÃO REPOSTAR OU DIVULGAR SEM OS CRÉDITOS, ONEGAI!!

0 comentários:

Postar um comentário