[TRAD] Tradução da musica “Living like a dream” – Kim JaeJoong

내가 기억해 너무 사랑 했던 나의 여자 라는 걸 기억해 너만큼은
eu me lembro, da mulher que eu realmente amei. Eu lembro de você.

시간 이 지나도 너의 숨결 이 남아
Mesmo que o tempo passa, o seu cheiro persiste.

널 간직하고 마치 나의 품에 안겨 있는 것처럼
É como se você ainda estivesse comigo em meus braços e eu apreciasse você.

꿈 일지도 몰라
Isso pode ser um sonho,

너에게 줬던 얕은 상처 가
As feridas superficiais que eu te dei,

내게 주는 깊은 벌일 지도 몰라
Talvez elas sejam um castigo profundo para mim.

미안 해서 한참 을 울어요
Porque eu sinto muito, eu chorei por um longo tempo.

알 수 없는 곳에
Em um lugar onde eu não sei,

마치 또 다른 세상에 있어
como se estivesse em outro mundo.

날 추억 에 버렸나요
Você me lança longe de suas memórias?

옆에 있어 도 넌 내게 없는 것처럼
Mesmo estando ao seu lado, é como se eu não estivesse lá.

니가 없는 곳에 더는 머물러 있을 수 없어
eu não posso mais ficar em um lugar onde você não está.

다른 사람 마저 사랑 하는 니가 미워 질까
E se eu odeio que você pode amar alguém?

한참 을 울어요
eu chorei por um longo tempo.

알 수 없는 곳에
Em um lugar onde eu não sei,

마치 또 다른 세상에 있어

Como se fosse um outro mundo

다른 사랑 을 하나요
Você tem outro amor?

내가 없어 도 넌 행복해질 것처럼
Sem mim, parece que você pode ser feliz.

어떤 공간 에 있더라도 내겐 너 하나죠

Não importa o espaço em que estamos, para mim, há apenas você 

모두 변해도
Mesmo que tudo mudou.

너에게 떠나
Se eu deixar você.

나 네게 없어 도
Mesmo sem mim,

지금 처럼 웃을 수 있나요
Você pode sorrir como agora?

이대론 살아 도 난 살아 있지 않는 것처럼
Como agora, mesmo que eu esteja vivendo, é como se eu não esteja vivo.

알 수 없어
eu não posso saber

너와

Com você.

Como foi traduzida do coreano, algumas  partes foram literalmente traduzidas e podem ter interpretações diferentes 

tradução:Bahjae

Créditos:  AsianDreamOST+JYJ3

Divulgação: Lótus TVXQ

~always keep the credits~

Posted in: JYJ, Kim JaeJoong, letras, traducoes, TVXQ