No dia 15 de Fevereiro, Yunho do TVXQ comoveu os telespectadores do SBS “Strong Heart“ revelando a história por trás de sua característica ‘thumbs-up pose’ (Trad.:Pose com o dedo para cima).
Ele declarou, “Na primeira vez que vim de Gwangju, meu pai e meu avô desaprovaram severamente a minhavida de trainee. Naquela época, eu perdi todo o suporte de minha casa e fui forçado a dormir na estação de metrô em Seoul.”
Yunho continuou, “Logo antes de eu debutar, meu avô morreu. Ouvi que a condição dele estava ruim enquanto estávamos gravando para nosso álbum de debut, então voltei para minha cidade natal. Meu avô, que sempre foi conhecido por ser quieto, me deu um 'thumbs up' (Trad.: sinal com polegar para cima). Essa foi a última imagem que eu tive dele.”
“Por três dias, eu chorei noite e dia. E então eu me tornei determinado – Irei me erguer ao topo um dia e manter minha promessa ao meu avô. Só então eu deixarei todas as minhas lágrimas que eu seguro dentro de mim saírem. Se você olhar de perto, eu tenho muitas fotos minhas com a 'thumbs up pose' (Trad.:Pose com o dedo para cima), e é porque eu nunca quero esquecer a promessa que eu fiz ao meu avô.”
Ele concluiu, “Espero receber muitos bons prêmios no fim do ano, e chorar o conteúdo de meu coração.” (N.T.: Aqui, pode-se ser entendido a frase que ele disse de duas formas. Não sei qual é a certa, por isso decidi escrever essa nota. Pode-se ser entendido tanto como 'chorar o que ele tem dentro de seu coração', como escrevi ali. OU pode-se ser entendido como 'chorar para o alívio de meu coração', que seria no sentido de chorar para deixar o coração com menos peso. Entendam como quiserem. ^^")
Mais tarde no programa, Yunho também mostrou seu ‘four leaf clover trick’ (Trad.: Truque do trevo de quatro folhas) com sua língua, que divertiu muito o estúdio desde que outros ídolos mostraram seus talentos como dança e imitação de voz.
Changmin hilariamente adicionou, “É um pouco estranho ver a língua de outra pessoa assim.” (N.T.: Concordo Oo)
Fonte: Sports Today, Newsen #1, #2 via Nate
Créditos: Allkpop + DBSKnights
Tradução: Leka_japas
Divulgação: Lótus TVXQ
~NÃO RETIRE SEM OS DEVIDOS CRÉDITOS!~
0 comentários:
Postar um comentário