segunda-feira, 5 de março de 2012

[TRAD] “De Sungkyunkwan Scandal Para Rooftop Prince”… Qual a transformação de Park Yoochun?‏





O ator Park Yoochun retornará a telinha como o príncipe coroado.

Park Yoochun está programado para retornar no novo drama de Quartas e Quintas da SBS ‘Rooftop Prince’ como o príncipe Lee Gak. Essa é sua segunda tentativa em um drama histórico depois de ‘Sungkyunkwan Scandal’, da KBS.

Entretanto existem diferenças severas entre os dois dramas. Em ‘Rooftop Prince’, como ele é o principe coroado que viaja no tempo para os dias modernosm as he is the crown prince who time-travelled to the modern days, a relação do drama moderno versus o drama histórico é de 7:3. Esse é um drama atual com um toque de drama histórico. 

Contudo a maneira de Park Yoochun atuar e o jeito de falar serão tendenciosos aos dramas históricos, já que o personagem Lee Gak que Park Yoochun está interpretando é um principe qe não consegue se adaptar aos tempos modernos. As curiosidades interesantes de ‘Rooftop Prince ‘ irão originar dos outlooks de Park Yoochun, que é sensível e ainda assim, incapaz de se acostumar com mudanças.

Devido a tais configurações, o personagem de Park Yoochun é diferente de personagens nas comédias romanticas comuns. Ao contrario da comédia romântica onde os principais homem e mulher irão agir comicamente, Yoochun irá apresentar um personagem sincero desde o começo, o que é semelhante a Lee Sun Joon em ‘Sungkyunkwan Scandal’.

Segundo da introdução pela companhia representante de Yoochun, C-JeS, “Lee Gak é um personagem que tem forte senso de sinceridade, contudo as situações ao seu redor farão com que Park Yoochun pareça comicamente engraçado. Imagens do príncipe coroado comendo ramyun, etc, farão a audiência gargalhar.”

Eles enfatizaram, “Apesar de Lee Sun Joon e Lee Gak ter um lado semelhante, comparado a Lee Sun Joon que é pego no meio de uma batalha política, Lee Gak tem o seu lado humano nonsense. A última parte do drama planeja mostrar uma personalidade mais carismática, exibindo vários lados de Park Yoochun.”

Adicionalmente, Park Yoochun voa para o Chile no dia 5, logo após a coletiva de imprensa da produção de ‘Rooftop Prince’. Após o encontro com os outros membros do JYJ, eles serão os primeiros artistas coreanos a lançarem um concerto solo por lá.


Créditos: STARIN + freyazo + rachui@sharingyochun + DBSKnights
Tradução: Manuh
Divulgação: Lótus TVXQ

~ALWAYS KEEP THE CREDITS~

0 comentários:

Postar um comentário