[TRAD] Letra traduzida de "Wae (Kee Your Head Down)"

"왜 (Keep Your Head Down)"

"Por quê? (Mantenha a Cabeça Baixa)"

Keep your head down

Mantenha a cabeça baixa

U-Know time (Max)

Hora do U-know (Max)

You know what time it is?

Você sabe que hora que é?

This is return of the king

É o retorno do rei

(모두 끝나버렸다) 난 시작도 안 해봤는데

(Modu kkeutnabeoryeotta) Nan shijakdo an haebwatneunde

(Tudo acabou) Eu nem comecei ainda

(헤어져 버렸다) 난 이유조차 못 듣고

(He-eojyeo beoreyoda) Nan iyujocha motteutgo

(Nós terminamos) Eu nem ouvi o motivo ainda

주변 사람들 모두 하나같이 날보고 너 왜 그래

Jubyeon saramdeul modu hanagach-i nalbogo neo wae geurae

Todos à minha volta ficam me perguntando por que eu sou assim

왜 그래? 왜 그래? 난 이미 나쁜 놈

Wae geurae? Wae geurae? Nan imi nappeun nom

Por que você é assim, por que você é assim? Eu já sou o cara mau

(죄라면)널 사랑한 게 죄라면

(Joeramyeon) Neol saranghan ge joeramyeon

(Pecado) Se amar você foi um pecado

(그게 죄라면)진실 했다는게 죄라면

(Geuke joeramyeon) Jinshil hwaettaneunge joeramyeon

(Se é pecado) Se ser genuíno é um pecado

(나는 keep it low, 나는 keep it low) 난 참아내고 내 자릴 지켜

(Naneun keep it low, naneun keep it low) Nan jam-anaego nae jaril jigyeo

(Vou mantê-la baixa, vou mantê-la baixa) Vou segurar-me e continuar firme

(Keep your head down)

(Mantenha a cabeça abaixada)

넌 정말 예쁘지만 너무 다른 너의 속이 난 너무 두려워

Neon jeongmal yeppeujiman neomu dareun neo-ui sog-i nan neomu duryeowo

Você é bonita, mas por dentro é tão diferente, é disto que tenho medo

(Keep your head down)

(Mantenha a cabeça abaixada)

사랑했다 하지만 난 이제 널 놓겠다

Saranghaetta hajiman nan ijen neol nohgetta

Eu disse que lhe amava, mas deixarei você ir

(왜?) 날 그렇게 쉽게 떠났니

(Wae?) Nal geureohge swipge tteonatni

(Por quê?) Você me deixou com tanta facilidade

(왜?) 내가 쉬워 보였던 거니

(Wae?) Naega swi-wo boyeotteon geoni

(Por quê?) Pareci tão fácil para você?

(왜?) 내 가슴은 찢어지잖아

(Wae?) Nae gaseum-eun jjij-eojijanha

(Por que) Meu coração está se estilhaçando

(왜?) 모두 한 순간의 꿈이었다면

(Wae?) Modu han sungan-ui kkum-i-eottamyeon

(Por que) Se cada momento foi um sonho 

(왜?) 바로잡을 시간이 있었다면

(Wae?) Barojap-eul shigan-i iss-eottamyeon

(Por que) Se apenas eu tivesse tempo de acertar as coisas

(왜?) 제발 네가 행복하길 바랬다

(Wae?) Jepal nega haengbokhagil baraetta

(Por que) Eu rezei pela nossa felicidade

나, 언제나 언제나 너를 가진 걸로 충분했고

Na, eonjena eonjena neoreul kajin geollo chungbunhaetgo

Eu sempre, sempre estive satisfeito apenas em ter você

세상이 뭐래도 같은 꿈을 꿔서 행복했고

Sesang-i mworaedo gat-eun kkum-eul gwoseo haengbokhaetgo

Era feliz em sonhar os mesmos sonhos que você, não importava o que diziam

지금은 널 보내게 됐지만 어차피 내 길을 갈뿐이고

Jigeum-eun neol bonaege dwaetjiman eochapi nae gir-eul galppeun-igo

Tive que deixar você ir, mas estou trilhando meu caminho de qualquer forma

Now I'm just chilling, feel like I'm healing

Agora estou apenas indiferente, sinto que estou me curando

늦어버렸다, 넌 다시 돌아갈 수 없단다

Neuj-eobeoryeotta, non dashi dor-agal su eopttanda

É muito tarde, você disse que não pode voltar

네가 없다면 난 무너질 거라 믿겠지 예전부터 넌

Nega eopttamyeon nan muneojil geora mitgetji yejeonbuteo neon

Você sempre acreditou que eu desmoronaria sem você

그건 착각이라고 내가 왜 그래? 왜 그래? 왜 그래? 널 타일렀잖아

Geugeon chak-kak-irago naega wae geurae? Wae geurae? Wae geurae? Neol ta-illeotjanha

Que equívoco, por que eu desmoronaria? Por quê? Por quê? Eu disse que não iria

Hey, 난 정말, 정말 슬펐다 철이 없던 네가

Hey, nan jeongmal, jeongmal seulpeotta cheor-i eoptteon nega

Hey, eu estava realmente, realmente triste, porque você foi tão imatura

혹시라도 나쁜 사람 만날까 (Why, baby?)

Hokshirado nappeun saram mannalkka (Why, baby?)

E tive medo que conhecesse alguém ruim (Por que, querida?)

(Keep your head down)

(Mantenha a cabeça abaixada)

넌 정말 예뻐 근데 그뿐이야 네 가슴에 중요한게 없는걸

Neon jeongmal yeppeo geundae geuppun-i-ya ne gaseum-e jong-yohange eoptneungeol

Você é muito bonita, mas é só isso, não há nada importante dentro de você

(Keep your head down)

(Mantenha a cabeça abaixada)

사랑의 아픔을 참는 가슴에 못 박고

Sarang-ui apeum-eul chamneun gaseum-e mot bak-ko

Um prego é atravessado no coração que está segurando a dor do amor

(왜?) 날 그렇게 쉽게 떠났니

(Wae?) Nal geureohge swipge tteonatni

(Por quê?) Você me deixou com tanta facilidade

(왜?) 내가 쉬워 보였던 거니

(Wae?) Naega swi-wo boyeotteon geoni

(Por quê?) Pareci tão fácil para você?

(왜?) 내 가슴은 찢어지잖아

(Wae?) Nae gaseum-eun jjij-eojijanha

(Por que) Meu coração está se estilhaçando

(왜?) 모두 한 순간의 꿈이었다면

(Wae?) Modu han sungan-ui kkum-i-eottamyeon

(Por que) Se cada momento foi um sonho 

(왜?) 바로잡을 시간이 있었다면

(Wae?) Barojap-eul shigan-i iss-eottamyeon

(Por que) Se apenas eu tivesse tempo de acertar as coisas

(왜?) 제발 네가 행복하길 바랬다

(Wae?) Jepal nega haengbokhagil baraetta

(Por que) Eu rezei pela nossa felicidade

하~ 그렇게 너 사람 갖고 장난, 장난 치지 마라

Ha~ geureohge neo saram gatgo jangnan, jangnan chiji mara

Ha~ Não brinque com as pessoas dessa forma

내 앞에선 요래조래 거짓말만을 늘어놓고

Nae ap-eseon yoraejorae geojitmalman-eul nur-eonohgo

Na minha frente, tudo o que você faz é falar mentiras

누가 봐도 누가 봐도 넌 정말 이중적이야

Nuga bwado nuga bwado neon jeongmal ijungjeon-i-ya

Você é uma pessoa tão duas caras

(왜 왜 왜) 수정 같던 마음들이 언제 그렇게 탁해졌니

(Wae wae wae) Sujeong gatteon ma-eumdeur-i eonje geureohge takhaejyeotni

(Por que, por que, por que) Desde quando nossos sentimentos cristalinos estão tão opacos?

사랑을 끝냈다 널 보낸 가슴이 텅 비워졌다

Sarang-eul kkeutnaetta neol bonaen gaseum-i tong bi-wojyeotta

Nosso amor acabou, eu deixei-lhe ir e agora meu coração está vazio

하지만 내 미래는 마치 일어나서 웃으라고 손짓한다

Hajiman nae miraeneun machi ir-eonaseo us-eurago sonjishanda

Mas meu futuro está gesticulando para eu me levantar e sorrir

너를 보낸다 정말 행복하게 살아 (왜 왜 왜)

Neoreul bonaenda jeongmal haengbokhage sar-a (wae wae wae)

Estou deixando você ir, seja feliz (Por que por que por que)

먼 훗날에 먼 훗날에 그냥 편하게 웃고 싶다 ~하하

Meon hutnar-e meon hutnar-e geunyang pyeonghage utgo shipda ~haha

Um dia mais para frente, mais para frente, eu quero apenas sorrir confortavelmente ~haha

(왜?) 왜

(Wae?) Wae

(Por que?) Por que

(왜?) 사랑을 그렇게 쉽게 놔버리는 너를

(Wae?) Sarang-eul geurehge swipge nwabeorineun neoreul

(Por quê?) Você abandonou nosso amor tão facilmente

(왜?) 누군가 걱정할거란 생각은 해봤나

(Wae?) Nununga geokjeonghalgeoran saenggak-eun haebwatna
(Por quê?) Você pensou que alguém poderia ficar preocupado?


(왜?) 니가 놔 버린 게 너는 뭔지

(Wae?) Niga nwa beorin ge neoneun mwoji

(Por quê?) Não acho que você saiba ainda

(왜?) 아직 모르는 것 같아

(Wae?) Ajik moreuneun geot gat-a

(Por quê?) Exatamente o que você abandonou

(왜?) 그대로 머물러 나를 지켜봐

(Wae?) Geudaero meomulreo nareul jikyeobwa

(Por quê?) Apenas fique lá e veja-me crescer

(Keep your head down)

(Mantenha a cabeça abaixada)

지워졌다, 사라졌다 내 가슴에 니가 죽어 모두 타버렸다

Jiwojyeotta, sarajyeotta nae gaseum-e niga jug-eo modu tabeoryeotta

Apagada, desapareceu, você queimou até a morte no meu coração

(Keep your head down)

(Mantenha a cabeça abaixada)

지워졌다, 사라졌다 내 가슴에 니가 죽어 너는 이제 없다

Jiwojyeotta, sarajyeotta nae gaseum-e niga jug-eo neoneun ije eoptta

Apagada, desaparecida, você morreu em meu coração e já não existe mais

Créditos: tohosomnia.net

Romanização: Lily-chan

Tradução e Revisão: allkpop + Leka_Japas & Lily-chan

NÃO RETIRAR SEM OS CRÉDITOS, POR FAVOR!!

Posted in: HoMin, Keep Your Head Down, letras, traducoes, TVXQ, Why