[TRAD] Entrevista de HoMin na Edição de Fevereiro da POPTEEN

'Hereon nós ainda somos Yunho & Changmin do TVXQ' Especial de primavera! Não importa o que, Yunho & Changmin do TVXQ finalmente retornaram ao Japão novamente! Desde a vida dos garotos atualmente até o que se passa por suas mentes, as perguntas estão completamente respondidas somente no POPTEEN! (Changmin) "Nós dois somos pessoas que são exatamente opostas na voz e no caráter, entretanto, quando estamos juntos, há uma grande harmonia. Para descrever nossas personalidades, se Yunho fosse fogo, eu seria gelo. Yunho sempre consegue sacar e entender meu pensamento."

Para descobrir como ambos têm estado recentemente! A tão esperada entrevista! Nós estamos realmente curiosos sobre como eles se sentem vivendo juntos, e seus pensamentos e sentimentos honestos... Então preste atenção na conversa explosiva com ambos nessa entrevista... de hoje! "É muito bom morarmos juntos! É como se fossemos uma família." Então, porque não começam com vocês nos contando sobre suas atividades em 2010. (YH) Para mim pessoalmente, fui envolvido no Michael Jackson Memorial Concert and Musical (Concerto Memorial e Musical do MJ), realizado na Coréia, depois fiz parte das filmangens do drama NET de televisão (HARU). (CM) Eu estive gravando um drama desde Janeiro até Maio, e depois disso tenho participado constantemente de sessões de fotos para revistas. (YH) Entre essas coisas, nós dois também participamos dos Concertos da SM Town (SMTOWN LIVE '10), como TVXQ na Coréia, China, além dos EUA. De 2011 em diante, ambos vão oficialmente iniciar atividades no Japão, e ainda em suas vidas particulares, ambos vão morar juntos. (CM) Sim. E ambos vamos ocasionalmente para sessões de boliche. Mas vocês não serão reconhecidos pelas pessoas? (YH) É por isso que nós sempre pedimos aos nossos managers para irem juntos, mas mesmo assim, nós ainda somos reconhecidos (risos). Entretanto, apesar de sermos reconhecidos, é somente para dizer oi ou nos cumprimentar, então não fico muito incomodado. (CM) Eu me importo. Eu não sei o que fazer quando sou lentamente cercado por pessoas com quem não estou familiarizado. É por isso que nós jogamos separados. Mesmo assim somos reconhecidos facilmente. Vocês discutem? Desde que estão praticamente juntos todo tempo. (CM) Se dissermos o contrário, é como se estivessemos contando uma mentira (risos), mas devido nossa relação séria e honesta um com o outro, se torna uma coisa muito natural não discutirmos mais. (YH) Parece que recentemente, por nós estarmos respirando o mesmo ar, parece que nós compreendemos melhor um ao outro. Quando um de nós está de mal humor, só de olhar e sem dizer uma única palavra, o outro gostaria de ir lá e descobrir o que está errado. É porque somos como uma família, então mesmo que não dissermos muito, conseguimos entender um ao outro. O que vocês gostam um do outro? (CM) Eu sinto que Yunho é muito amável e responsável quanto às palavras, e ele realmente é muito profissional, então isso é algo que gostaria de aprender com ele. (YH) Changmin é muito calmo e maduro quanto ao trabalho. Mesmo que ele tenha um desentendimento, não ficaria nervoso, ele iria pacientemente ouvir a outra parte, e considerar propriamente antes de expressar seus próprios pensamentos e opiniões. Ele é muito bom com os staffs e todos a sua volta, e ele entende a todos muito bem. (CM) Não é assim, mas de qualquer forma sou grato que você coloque desta maneira. (sorriso brilhante) Então, vamos falar sobre o que vocês gostariam de ver mudado um no outro. (YH) Changmin tem amadurecido mais recentemente, tornando-se mais como um adulto, e para mim, não há realmente nada sobre ele que deva mudar. (CM) Também não há nada que eu gostaria que o Yunho mudasse. Embora antes me frustrava que o Yunho sempre bagunçava a casa (risos). Mas agora não compartilhamos o mesmo apartamento, então mesmo que esteja bagunçado, eu não ligo. (YH) O apartamento anterior realmente era uma muito bagunçado (risos). Mas ultimamente aprendi a arrumar e manter meu próprio quarto ajeitado e limpo. Entre os intervalos durante o trabalho, quais são os principais assuntos que vocês conversam sobre? (YH) Há muitos, sobre nosso futuro e tal. (CM) Nós também conversamos sobre as frustrações um do outro. (YH) Normamente, nós dois gostamos de zuar, mas quando contamos segredos um para o outro, é o único momento em que ficamos realmente sérios um com o outro. Vocês não falam sobre garotas? (YH) Claro que falamos. Nós dois lamentaremos quando nos casarmos... as vezes em que observamos as ruas, dizemos coisas como 'aquela garota é realmente fofa'. Só para mencionar, a artista japonesa preferida de vocês dois é Yukie Nakama. O tipo de garota que te atrai é como ela? (CM) Nós encontramos Yukie Nakama pela primeira vez no Kouhaku Uta Gassen e nós já gostávamos dela até então. Ela era muito mais bonita ao vivo. (YH) Não exatamente, esse tipo de expressão é incorreto. Todos, por favor compreendam mal. Nós sempre pensávamos que ela era bonita, mas quando a vimos pessoalmente, sentimos que ela era mais bonita, é isso que o Changmin está tentando dizer. (CM) É, isso que eu quis dizer. É isso que quis dizer com 'Yunho consegue sacar e entender meus pensamentos' (risos) Então, podemos perguntar quais são suas expectativas para 2011? (YH) Por 2010 ter sido uma reviravolta, em 2011, nós gostaríamos de intensificar e trabalhar duro para mostrar nosso carisma. Para realizarmos isso, nós dois temos gastado muito trabalho duro em nossas preparações, então esperamos que todos nos apóiem completamente. Em geral, como uma dupla, quais são seus charmes? (CM) Nós dois somos bem altos. (YH) Nós somos realmente bem altos... (risos), nossas vozes também são mais atraentes, eu acho. A voz de Changmin é mais aguda, enquanto a minha é mais grossa, mesmo assim quando estamos juntos, produzimos uma bela harmonia. Nossas personalidades também são exatamente opostas, mas quando estamos juntos, é uma relação completamente harmoniosa. (CM) Em termos de personalidades, se Yunho fosse fogo, eu seria gelo. (YH) Mas isso muda de acordo com as circunstâncias também. Quando Changmin ficasse nervoso, eu ficaria calmo, e assim trocaríamos os papéis naturalmente. ( CM) Mesmo que possa parecer que somos duas pessoas individualmente, somos mais harmoniosos na realidade. Tal combinação provavelmente traria muitos outros aspectos para nossos charmes. Percebemos, então que tal deixar uma mensagem para todos nossos leitores de POPTEEN. (CM) No novo ano, nós iremos trabalhar duro para mostrar para todos a nosso verdadeiro lado, então, por favor, nos apoiem. ENTREVISTA DE CHANGMIN!

" O tipo de garota que eu gosto é alguém que seja otimista, animada e alegre." Que tipo de moda você gosta? Eu gosto o sentimento de vestir um belo sobretudo com uma camiseta. Poque você gosta desse tipo de moda? Não é assim o tempo todo, Eu também gosto de vestir roupas esportivas, desde que tenho aprendido a lutar boxe nesse período de tempo. Porque você tem belos músculos?

Porque eu bebo muita água depois de transpirar, talvez. Porque sempre é "damas primeiro" quando se trata de homens coreanos? Para mim, é algo que meu pai sempre me ensinou. Desde que eu era pequeno, fui ensinado a ser gentil com as garotas, então inconscientemente, isso se tornou algo natural.

Você parece ser alguém que prefere vegetais, mas na verdade, você prefere carne? Eu sou do tipo que gosta de comer porcarias (risos). Mas isso vai de acordo com meu humor no dia, e ele é diferente em situações diferentes. Tipo de garota que você gosta? Alegre, animada e otimista. Qual a diferença entre garotas japonesas e coreanas? Quando eu vim pela primeira vez ao Japão, eu senti que as garotas japonesas são mais fofas, equanto as coreanas são mais bonitas. Agora, percebi que não importa em que lado esteja, existem pessoas que dão todos os diferentes tipos de sentimentos.

Que tipo de roupas você gosta que uma garota vista? Algo mais elegante, eu gostaria também mesmo se fosse algo bem normal, desde que seja adequado e seja capaz de destacar o charme da pessoa que está vestindo. Se você estivesse tendo um encontro na Coréia, aonde gostaria de ir? Eu gostaria de ir para uma rua movimentada de mãos dadas, e ter uma refeição como pessoas normais. Mesmo que seja um pouco tradicional e entediante, é algo que eu ainda anseio, desde que eu nunca pude fazer isso. E se você estivesse no Japão? Eu gostaria de andar de trem, só nós dois. Normalmente, que tipos de música você escuta? R&B, Rock, Baladas… Eu ouço todos os estilos de música, nacional e internacional. Se for especificamente do Japão, gosto de Superfly. A palavra em japonês que você mais gosta? 'Por favor'. É muito simples, e você pode usá-la em muitas situações; é uma palavra bem conveniente. Por favor, recomende uma comida coreana bem famosa. Pele de porco. Ela contém muitas proteínas o que é muito bom para a pele, e é delicioso comer quando está um pouco queimada e crocante. Sua comida japonesa predileta? Eu gosto de tudo. Até os bentos da lojas de conveniência. Toda vez que estou no Japão eu como até encher. Quais são seus sonhos desde pequeno? Ser um apresentador ou jornalista esportivo. Eu acho que seria ótimo ser apresentador, pois eu posso aparecer na televisão, e como um jornalista esportivo, eu iria assistir várias competições esportivas de perto, então isso é um ponto positivo. (risos) ENTREVISTA DE YUNHO!

Que tipo de roupas você gosta? Recentemente, eu gosto de sobretudos com botas, e roupas que tenham uma aparência boa e fáceis de vestir. Por que você prefere esse tipo de roupa? Porque eu posso usá-la para ir ao ginásio. Vou cerca de 3 vezes por semana à academia agora. Sua pele é realmente bonita. Você tem um segredo? É realmente... Bem, eu bebo muita água. Por que vocês da Coréia sempre tem a idéia de colocar as "damas primeiro"? Provavelmente porque na Coréia, os garotos são ensinados por seus parentes quando são novos que eles devem proteger a mulher. Além disso, nos dramas esse tipo de homem é muito comum, então provavelmente isso também influencia os garotos na Coréia. Olhando por fora você parece ser do tipo muito legal e tranquilo mas na verdade você é do tipo predador não é? (referindo-se a mulheres)

Talvez eu seja assim porque sou do tipo líder? Confesso que eu sou.

Qual o seu tipo de mulher?
Alguém que brilhe e seja otimista, e que possa me dar um bom conselho.

Quais as diferenças entre as mulheres no Japão e na Coréia?
Acho que o estilo e o caráter das mulheres no Japão são mais fortes que na Coréia. Recentemente, o tipo feminino das mulheres na Coréia tem aumentado.

Que tipo de roupas você quer que uma garota use para você?
Ternos são legais, mas também se ela vestir roupas apropriadas como jeans combinando com partes de cima coloridas me fará muito feliz também.

Que lugar da Coréia você recomenda ir?
Jebbu town (cidade Jebbu). A estrada ao longo da cidade é perto do oceano e o vai e vem do mar é muito bonito.

Se você fosse a um encontro na Coréia, onde gostaria de ir?
-Torre de Seoul. No topo da torre de Seoul há um lugar onde você pode pendurar um porta chaves de apenas vocês dois. Eu quero fazer esse tipo de 'coisa de casal'.

Onde gostaria de ir em um encontro no Japão?
Gostaria de ir ao festival de inverno na cidade de Sapporo.

Qual a palavra japonesa que você gosta?
Otimista. (Maemuki)

Qual palavra coreana é popular hoje em dia?
Chyadonamu. Siginifica um garoto com aparência fria e boa. Recentemente, esse tipo de garoto se tornou bastante popular. Quando há garotos como esse em dramas, as pessoas rapidamente exclamam "Chyadonamu!".

Que comida japonesa você gosta?
Motsunabe (um tipo de comida picante). Tem um gosto muito evidente e refrescante que é muito delicioso.
Qual era o sonho que você tinha quando criança?
Ser um procurador público. Quando eu era mais novo, eu tinha membros da família que eram envolvidos nessa área de perícia também. Mesmo quando criança, me diziam que eu cresci dizendo "Eu protegerei a justiça!" Mas depois eu soube que eu havia entrado nesse mundo de cantor (risos).

Fonte: baiduTVXQ Tradução para o inglês: kimuchi3005 @ OneTVXQ.com Créditos: OneTVXQ.com { One World. One Red Ocean. One TVXQ! } + ayu333@sharingyoochun Tradução: Ken xD + Leka_japas Divulgação Final : Lótus TVXQ

~NÃO RETIRAR SEM OS DEVIDOS CRÉDITOS!!~

Posted in: entrevistas, HoMin, Japao, traducoes