.jpg)
Ficar nos meus próprios dois pés é cansativo.
Em julho de 2009 aconteceu o evento mais inesperado da música coreana – JaeJoong, JunSu e YooChun, de TVXQ, retiraram-se de sua agência e começaram um processo legal no auge da popularidade. Agora os três membros estão voando sem os outros da banda. Perguntamos sobre suas agendas naquela época e o trio respondeu que foram trabalhar.
“No meio tempo, trabalhamos na Coréia e no Japão; fizemos concertos e trabalhos individuais. Não queríamos ficar pensando nos outros, então nos empenhamos em trabalhos individuais e nos mantermos ocupados.” (YooChun)
A SM Entertainment, sua ex-agência, era como um muro alto. Mas eles tomaram grandes decisões em 2009 – separaram-se da companhia. Eles ainda estão brigando no processo, mas confiaram um no outro e prometeram o futuro. No Japão, continuaram trabalhando por um tempo na AVEX.
“Agora é a mesma coisa, mas… Não tivemos a chance de dizer as coisas, tínhamos que ser cuidadosos. Era difícil encontrar os repórteres de boa vontade, especialmente se a situação estivesse crítica, um equívoco poderia surgir de apenas uma palavra. Se disséssemos, acabaríamos machucando algumas pessoas. Quando o processo tiver terminado, poderemos dizer tudo.” (JaeJoong)
“Não poderíamos imaginar que tantas pessoas de diferentes raças vieram assistir à performance. Fora isso, havia gente de todas as idades, o que foi uma grande visão, como um show do Michael Jackson ou outra super estrela do pop. A princípio eles não nos conheciam, mas eles embalaram-se no ritmo e levantaram os polegares. Foi uma atmosfera totalmente diferente do que com fãs asiáticos.” (JunSu)
“São músicas pop tradicionais. São a primeira vez que tentamos elas, mas fizemos umas modificações. Voltamos aos básicos da música. Fomos aos EUA e trabalhamos com produtores de lá. Naquela época, YooChun ainda estava filmando o drama, então ele estavarealmente cansado.” (JaeJoong)
“Nosso álbum ainda não foi lançado oficialmente nos EUA, apenas no iTunes, mas ele ficou em 5º lugar na seleção dos leitores da BillBoard. Até mesmo Kanye West ficou em 10º e Lady GaGa em 7º. Ficamos realmente surpresos!” (JunSu)
Junsu aparecerá no musical “Tears of Heaven” em 1 de fevereiro. Eles planejam continuar trabalhando individualmente e em trio. Nos EUA, seu álbum será lançado mês que vem e eles estão planejando a turnê mundial.
Por último, fiz uma pergunta pesada a eles…
“No futuro, qualquer que seja o resultado do processo, como pretendem ficam com a SM e os outros membros?”
Eles hesitaram, mas responderam “Queremos reconciliação com eles, só não sabemos quando ainda quando isto acontecerá...”.
“No meio tempo, trabalhamos na Coréia e no Japão; fizemos concertos e trabalhos individuais. Não queríamos ficar pensando nos outros, então nos empenhamos em trabalhos individuais e nos mantermos ocupados.” (YooChun)
A SM Entertainment, sua ex-agência, era como um muro alto. Mas eles tomaram grandes decisões em 2009 – separaram-se da companhia. Eles ainda estão brigando no processo, mas confiaram um no outro e prometeram o futuro. No Japão, continuaram trabalhando por um tempo na AVEX.
“Agora é a mesma coisa, mas… Não tivemos a chance de dizer as coisas, tínhamos que ser cuidadosos. Era difícil encontrar os repórteres de boa vontade, especialmente se a situação estivesse crítica, um equívoco poderia surgir de apenas uma palavra. Se disséssemos, acabaríamos machucando algumas pessoas. Quando o processo tiver terminado, poderemos dizer tudo.” (JaeJoong)
“Não poderíamos imaginar que tantas pessoas de diferentes raças vieram assistir à performance. Fora isso, havia gente de todas as idades, o que foi uma grande visão, como um show do Michael Jackson ou outra super estrela do pop. A princípio eles não nos conheciam, mas eles embalaram-se no ritmo e levantaram os polegares. Foi uma atmosfera totalmente diferente do que com fãs asiáticos.” (JunSu)
“São músicas pop tradicionais. São a primeira vez que tentamos elas, mas fizemos umas modificações. Voltamos aos básicos da música. Fomos aos EUA e trabalhamos com produtores de lá. Naquela época, YooChun ainda estava filmando o drama, então ele estavarealmente cansado.” (JaeJoong)
“Nosso álbum ainda não foi lançado oficialmente nos EUA, apenas no iTunes, mas ele ficou em 5º lugar na seleção dos leitores da BillBoard. Até mesmo Kanye West ficou em 10º e Lady GaGa em 7º. Ficamos realmente surpresos!” (JunSu)
Junsu aparecerá no musical “Tears of Heaven” em 1 de fevereiro. Eles planejam continuar trabalhando individualmente e em trio. Nos EUA, seu álbum será lançado mês que vem e eles estão planejando a turnê mundial.
Por último, fiz uma pergunta pesada a eles…
“No futuro, qualquer que seja o resultado do processo, como pretendem ficam com a SM e os outros membros?”
Eles hesitaram, mas responderam “Queremos reconciliação com eles, só não sabemos quando ainda quando isto acontecerá...”.
-x-
Desculpem a tradução ruim, mas o artigo original em inglês estava horrível, ao ponto de ser impossível de entender. Muita coisa tive que escrever por conta, por isso acho que não ficou muito coerente - misturou minhas impressões bagunçadas, com as frases estranhas do texto.
Tradução e Adaptação: Lily-chan
Divulgação: LótusTVXQ
NÃO RETIRAR SEM CRÉDITOS, POR FAVOR!!
ESTA ESPECIALMENTE DEU UM TRABALHO DO CÃO PARA TRADUZIR/REESCREVER~
0 comentários:
Postar um comentário