Repórter: Vocês finalmente fizeram seu debut na América. Como se sentem nesse instante?
Jaejoong: Para mim, posso dizer que é algo similar a quando debutei no Japão? Estamos lançando nossa própria música através de palavras novas, para um mundo novo, então estou me sentindo muito vervoso.
Junsu: Embora eu esteja realmente nervoso sobre nosso debut americano, eu estou ainda mais nervoso sobre falar Japonês (pela primeira vez) após um longo tempo.
Repórter: Mas seu japonês é realmente bom... Seu (debut) álbum... Embora eu pense que é ótimo, como vocês se sentem em relação ao álbum?
Yoochun: Meu primeiro pensamento foi que eu deveria trabalhar duro nele.
Jaejoong: Eu quero saber o quanto antes o que todos sentiram quando ouviram nossas músicas.
Yoochun: Recentemente para mim... é muito doloroso mas, eu tenho ansiado pelo tonkatsu ramen japonês. (JaeSu ri) É realmente doloroso...
Repórter: Conhecendo esses três em Nova York e conversando com ele... Nunca me ocorreu que o tópico se moveria para o tonkatsu ramen.
--
Repórter: Hoje em dia k-pop está em todo lugar no Japão.
Jaejoong: Eu estou feliz (de ouvir isso).
Junsu: Yeah
Repórter: Vocês algum dia imaginaram que esse dia chegaria?
Jaejoong: Eu pensei que seria bom se viesse a se tornar assim.
--
Jaejoong: Até agora, embora houvessem muitas ondas de dificuldades e nós realmente causamos muita preocupação aos nossos familiares e fãs... É ainda mais doloroso para nós mesmos.
Junsu: Como posso dizer isso... Mesmo que haja muita pressão... Por causa de nossos sonhos, nós sempre superaremos isso.
Repórter: Por favor se certifiquem de nos mostrar uma performance incrível!
Jaejoong: Sim!
JYJ: Obrigada.
(N.T.: Essa entrevista ocorreu dia 20 de Novembro de 2010)
----
Source: [Youtube]
Translation Credits: mandasoh@tohosomnia.net
Shared by: tohosomniat.net & DBSKnights
Tradução: Leka_japas
Tradução: Leka_japas
Divulgação Final: Lótus TVXQ
NÃO RETIRE SEM OS DEVIDOS CRÉDITOS!
0 comentários:
Postar um comentário