[TRAD] Concerto JYJ de 15 e 16 de Outubro, do Blog de Hayato

T/N: Os fãs japoneses estão preocupados sobre o concerto, desde que o organizador ZAK não deu informações detalhadas sobre a hora de início, o trajeto do ônibus prometido (o concerto será realizado em um parque nacional, aproximadamente à 100km da central de Tóquio, com transporte público pobre),e além disso, restam somente 10 dias até o concerto. (Essa é uma situação rara na usualmente bem organizada sociedade japonesa.) Portanto, as fãs estão confiando em Hayato-san pela informação necessária.

5 de Outubro de 2011

Hora da PerformanceOuvi dizer que a performance começará às 16:00 e terminar às 18:00.Por favor desfrutem plenamente suas músicas e também suas conversas atrativas.

Pessoal,

Parece que eles tiveram algumas dificuldades em coordenar o horário com o parque, mas por favor aproveitem a performance deles por todas as duas horas.

Ouvi dizer que haverá um anúncio para vocês saírem do parque a partir das 18:00, após o término das performances.

T/N: Isso foi postado desde que a ZAK anunciou que a performance começará às 16:00 ontem. E também, a ZAK vem anunciando por semanas que todos devem sair do parque às 18:00, e sair do parque demora uma hora ou duas. De acordo com o que as duas informações combinam, significa que quase não sobrará tempo para a performance em si.

Fonte: JYJ2011

Créditos: smiley @ OneTVXQ.com { One World. One Red Ocean. One TVXQ! }

Tradução: Leka_japas

Divulgação: Lótus TVXQ

~NÃO RETIRE SEM OS DEVIDOS CRÉDITOS!~

Posted in: Japao, JYJ, Show, traducoes