[VID+TRAD] Mensagem de JYJ: Happy Valentine's Day

Um dois três, Olá nós somos o JYJ!
*Apresentações*


[JJ]É o ano novo e nós temos algum tempo agora.
E hoje nós três nos reunimos assim.
Nós viermos assistir o Tears of Heaven de Junsu.






*palmas*


[JS]Eles vieram assistir
[JJ] Nós nos reunimos assim agora, logo após ao musical de Junsu acabar para cumprimentar todos vocês.
[JS] Eu sou como um panda, panda, porque eu ainda estou usando maquiagem.
[JJ] Junsu sshi, para as pessoas que vieram ver nossa homepage, por favor deseje a eles feliz ano novo com uma música, só uma frase, simples, como no musical.
[JS] Feliz Ano Novo~~~ Sim é isso haha.
[YC] Qual o título da música?
[JS] "Pode ouvir isso? É isso. "Pode ouvir isso?"
[YC] "Eu te amo", como, é isso "Pode ouvir isso?".
[JJ] Yoochun sshi tente isso uma vez também.
[YC] Eh? Eu não posso ouvir bem.
[JJ] Diga Feliz Ano Novo a eles.
[YC] Ah, Feliz Ano Novo.
[JJ] Feliz Ano Novo.


[JJ] Hoje é o Valentine's Day (Dia dos Namorados), recebendo chocolates... Ah o que eu devo dizer? Sua esposa? Ah, isso não é realmente adequado...
[JJ] Você tem um amante ou alguém que você goste?
[YC] Um amante, ou alguém que você tenha bons sentimentos por, você acha que irá receber dela?
[JS] Eu irei receber das fãs.
[JJ/YC] Aaaah~~~
[JJ] Ele disse isso primeiro agora.
[JS] (Aquele) Foi um dia realmente difícil (Se referindo à entrevista da MBN)
[YC] Porque nós dissemos isso primeiro durante a entrevista.
[JJ] Que tipo de pessoa você quer receber primeiro?
[JS] Das fãs, certo? Escolher só uma pessoa?
[JJ] E que tal isso? No White Day (N.T.: É o dia em que os garotos retribuem os chocolates que ganham) para quem você pensa que dará (um chocolate)?
[YC] Para só uma pessoa!
[JJ] Só uma pessoa!
[YC] Definitivamente para só uma pessoa.
[JJ] Para quem você quer dar um doce?
[JS] Então eu escolherei sorteando.
[JJ] Sorteando? E o Yoochun sshi?
[YC] Eh?
[JJ] E o Yoochun sshi?
[YC] É claro que eu tenho que dar a todas. Como posso escolher só uma...
[JS] Então você dará a todas as 100 000 pessoas?
[YC] E o Jaejoong Hyung? (N.T.: saída clássica! xD)
[JJ] Se eu tiver que escolher uma, eu não dou a ninguém.
[YC] Ah~ Como esperado nós pensamos igual.
[JJ] Isso não está certo.
[YC] Essa pessoa falando sobre sortear
[JS] O que você quer dizer com você pensa o mesmo? Um está dizendo que daria a todas, um dizendo que não daria, ambos são pensamentos diferentes não são?
[JJ] Quando você não é capaz de dar a todas, é como dizer que não dará a todas, porque dar a só uma pessoa é um pouco...
[JS] No White Day eu só vou comer todos os doces
*Risos*
[JJ] Ah~ Junsu.
[YC] Ele é realmente engraçado
[JJ] O musical de hoje deve ter sido difícil para você.
[JS] Obrigada por vir assistir
[JJ] No ano novo, Junsu realmente deu a nós e a muitas pessoas presentes realmente ótimos, estou muito agradecido. Junsu vem trabalhando duro desde o começo do ano. Nós também trabalharemos duro e mostraremos uma imagem melhor de JYJ. E seria ótimo se todas vocês tenham somente boas coisas em suas vidas.
*Palmas*
[JJ] Tenham um ano novo muito feliz. Será ótimo se vocês possam se tornam felizes junto conosco.
[JJ] Todo mundo, Feliz Ano Novo! Obrigada!
[JS] Annyeong (N/T: tchau)




N.T.: Eu traduzi de acordo com a tradução colocada no vídeo, e fiz a separação de acordo com o (POUQUISSIMO) que eu entendi do coreano. Espero que vocês gostem, e se houver alguma falha, eu peço desculpas. Eu só traduzi o que estava traduzido para o inglês! Espero que aproveitem!


Créditos do Vídeo: christabel88@DBSKnights + Crystal8872@YouTube
Divulgação: DBSKnights
Tradução: Leka_japas
Divulgação Final: Lótus TVXQ

~NÃO RETIRE SEM OS DEVIDOS CRÉDITOS!~

Posted in: JYJ, traducoes, videos