domingo, 20 de fevereiro de 2011

[TRAD] Corte Indefere Todas as Injuções da SM e "Garantia Legal de Atividades Independentes de JYJ"


A corte do Distrito de Seoul indeferiu todas as objeções formais contra as injunções de JYJ assim como a injunção da suspensão do contrato exclusivo arquivado pela SM Entertainment contra (os membros) JYJ Kim Jaejoong, Kim Junsu e Park Yoochun.

No dia 17, a corte tornou publico que eles rejeitaram todas as reinvindicações arquivadas pela SM Entertainment, que são as objeções formais da agência contra a injunção de JYJ assim como a injunção da suspensão de seu contrato exclusivo.

Isso significa ue a corte efatizou a sua decisão de que o contrato assinado entre os membros do JYJ e a SM é inválido e que as atividades autônomas dos membros estão garantidas. Eles também publicaram que a SM Entertainment não pode interferir com as atividades de JYJ em atividades de entretenimento sobre o anúncio de que o contrato deles com a agência ainda é válido.

A corte fez o veredito de que a objeção formal da SM Entertainment é inválido vendo que ▲o contrato exclusivo em questão pode ser categorizado como um contrato submissivo já que não dá à celebridade a liberdade de escolha e ao invés disso força-o a seguir as ordens da agência de entretenimento, ▲os membros do JYJ não podem fazer nada a não ser seguir as ordens da SM já que estão colocados em uma posição inadequada em comparação à SM nos termos comparação de barganha, ▲o contrato exclusivo de longo prazo (e) natureza subordinativa não pode ser justificado por pretextos incluindo a diminuição dos riscos de investimento e a garantia de uma entrada estável em mercados estrangeiros, ▲outros além da natureza de longo prazo desse contrato exclusivo, cláusulas incluindo aquela que dá à SM Entertainment superintendência direta sobre cada movimento de JYJ assim como o que é chamado de compensação excessiva pela quebra do contrato fazendo ainda mais forte a natureza submissiva desse contrato e coloca os membros do JYJ em uma posição desvantajosa unilateral.

Em relação à injunção arquivasa pela SM para suspender o contrato exclusivo assinado entre os membros do JYJ e a C-JeS Entertainment, a corte indeferiu  injunção sob o pretexto de que, ▲como o veredito feito em Outubro de 2009, que inclui a decisão de que a SM não deve inteferir nas atividades independentes de JYJ na indústria de entretenimento, é válido, o pedido da SM de suspender a validade do contrato de comissão de negócios assinado entre os membros do JYJ e a C-JeS Entertainment não é permitido já que vai completamente contra o veredito dado anteriormente, ▲e sublinhou que a SM não pode exercer sua superintendência direta, dada a eles pelo contrato exclusivo, sobre as atividades de JYJ na indústria de entretenimento a partir de agora.

Fonte: [osen+DNBN]

Créditos: jeeelim5@tohosomnia.net + tohosomnia.net + DBSKnights
Tradução: Leka_japas
Divulgação: Lótus TVXQ


~NÃO RETIRE SEM OS DEVIDOS CRÉDITOS!~

0 comentários:

Postar um comentário