[TRAD] Anúncio oficial do JYJ “Um veredito monumental, Agradecemos os fãs pelo ”

Um representante oficial do JYJ lançou seu anúncio oficial acerca do acordo legal entre os cantores e sua agência de formação, SM Entertainment.

No último dia 28, a SM Entertainment e os três membros do JYJ chegaram a decisão de que todos os contratos assinados pelas duas partes foram oficialmente terminados no dia 31 de Julho de 2009, a data em que o trio submeteu sua injunção.

O anunciate oficial do JYJ, Sejong, disse, “A injunção de anulação de Kim Jaejoong, Kim Junsu e Park Yoochun contra sua agência de formação se tornou o centro das atenções da sociedade. Ao ganhar dois vereditos monumentais contra um processo ilegal que abusou da posição completamente fraca dos trainees, eles proveram uma decisiva oportunidade de erradicar e melhorar as condições em relação a praticas ilegais na indústria do entretenimento.”

Sejong ainda adicionou, “Por causa desse processo, instituições como a Comissão de Comércio Justo, a Comissão dos Direitos Humanos e o Ministro da Cultura e do Turismo melhoraram regulamentos legais para proteger trainees e rookies. Além de tudo, através de sensibilização dentro da própria indústria, o trio firmou uma base firme para que os rookies tivessem suas atividades livremente em um ambiente seguro, onde estariam protegidos pela lei dentro de suas agências de entretenimento.”

Eles continuaram, “Além disso, graças a cooperação de ambas as partes preocupadas com o futuro, esperamos por mais progressos para o JYJ através desse acordo, o que é equivalente a uma total vitória.”

(Relato do CEO Baek Chang Joo pode ser lido em inglês nesse link.)

Créditos: [review star] + dongbangdata.net
Tradução: Manuh
Divulgação: Lótus TVXQ

~ALWAYS KEEP THE CREDITS~

Leia Mais

[TRAD] As companhias de transmissão abrirão as portas para o JYJ? “Discussões são necessárias”

Seguindo o anúncio do último dia 28 de que a SM Entertainment e o JYJ alcançaram um acorto após três anos presos em uma batalha legal, muitos estão curiosos para ver se isso irá levar o JYJ a aparecer em shows de TV. 

De acordo com círculos legais, a SM e os três membros do JYJ chegaram a um acordo de que todos os contratos assinados pelas duas partes seriam efetivamente terminados no dia 31 de Julho de 2009. Todos os processos relacionados foram cancelados e nenhuma das partes interferiria nas atividades futuras da outra.

Com o fim do processo, novas possibilidades se abriram para os membros do JYJ na indústria de entretenimento. QUando o JYJ começou suas atividades individuais eles não puderam aparecer em TV Shows apresentados pelas três maiores companhias de transmissão da Coreia devido a seu processo com a SM. Apesar de Park Yoochun e Kim Jaejoong terem aparecido na TV através de dramas, eles nunca puderam aparecer em programas de músicas ou shows de premiação desde que lançaram seus álbuns.

Por examplo, em Maio de 2011 a KBS explicou a razão por JYJ não aparecer em shows de variedade como ‘Music Bank’ quando disseram, “O processo do JYJ com sua agência de formação não acabou. É normal para nós esperar e refrear a elencagem de celebridades que estão presas em batalhas legais, já que sua aparição em TV shows poderia influenciar o resultado do processo.”

Agora com o acordo tendo terminado o processo, as luzes se viraram para as três principais companhias de mídia. Muitos estão curiosos para ver se o fim do processo que libertou JYJ de restrições irá dar a eles a chance de aparecer em programas de música ou shows de variedade.

A respeito disso, Jeon Jin Guk, diretor do setor de variedade da KBS, disse através de uma conversa por telefone com a OSEN, “Nós ouvimos as notícias através de um artigo. Eu acredito que os detalhes de nossa postura sobre o caso será solidificada através de mais discussões” e “Eu não acredito que haverão mais razões para refrear o JYJ de aparecer nos TV shows da KBS se seu processo chegou a um final definitivo, já que essa era a razão de nossos atos.”

Da MBC, Won Mak Sik disse, “Apesar do processo entre as duas partes ter terminado, acreditamos que esse é um problema que requere tempo para observar a situação.” Outro representante do setor de variedades da MBC explicou, “Ainda não discutimos as possibilidades do JYJ aparecer nos programas de música e shows de variedade” e “Essa é uma questão que deve ser considerada por todo o setor de variedade.”

O diretor do ‘Inkigayo’, Park Seung Min da SBS, deu um breve relato, “Essa é uma questão para todo o setor de variedade discutir, Eu não posso dizer muito porque ainda não houve nenhuma conversa sobre o caso até agora.”

Créditos: [osen] + dongbangdata.net
Tradução: Manuh
Divulgação: Lótus TVXQ

~ALWAYS KEEP THE CREDITS~

Leia Mais

[NEWS] A batalha legal entre JYJ e SM entertainment chega ao fim

A batalha legal entre JYJ e SM Entertainment finalmente chegou ao fim!

Após o que parecia ser para sempre, os dois lados foram relatados de terem chegado a um acordo mútuo no dia 28.

Foi dito que SM Entertaiment e JYJ tenham ambos retirado todas as ações judiciais um contra o outro, e concordaram em não interferir com nenhuma das atividades um do outro.

A longa e arrastada batalha foi iniciada em 31 de Julho de 2009, quando a ação judicial foi apresentada contra a SM Entertainment pelos três membros do JYJ, que foram parte do TVXQ, pedindo o cancelamento de seus contratos. Desde então, os dois lados falharam em chegar a um acordo toda vez e voltaram ao tribunal novamente ainda este ano.

Parece que a batalha legal está acabada, e ambos os lados, especialmente JYJ, podem trabalhar em direção a seguirem livres de disputas legais que os estiveram segurando.

Créditos: Hankooki + Asia Today + All Kpop

Tradução: Carol

Divulgação: Lótus TVXQ

~ ALWAYS KEEP THE CREDITS ~

Leia Mais

[NEWS] SM vs JYJ, Negociações falham mais uma vez… Será o processo extendido mais uma vez?

SM Entertainment e JYJ falharam novamente em chegar a um acordo em sua batalha sobre o contrato exclusivo do TVXQ.

Uma sessão arbitrária para o processo de contrato exclusivo de JYJ aconteceu na Corte do Distrito de Seul, ás 17:00 do dia 18 de Setembro, no quarto 579. Essa sessão foi agendada por ordem do juíz apesar do veredito final ter sido anteriormente agendado para o dia 13.

Então, para que os dois lados pudessem finalizar a disputa com um acordo, o juíz chamou o Presidente da SM Entertainment, Kim Young Min, e os advogados de cada lado para uma sessão arbitrária que durou por volta de uma hora. Entretanto, a mesma acabou em falha, com os dois lados não fazendo nada além de reafirmar as diferenças em suas posições.

O advogado de JYJ se encontrou com o canal de mídia Star News após sair do prédio e confirmou que a arbitragem falhou ao dizer, “Não houveram resultados.” O advogado adicionou, “Nós não fizemos nada além de confirmar nossa opinião e reafirmar nossas posições,” e “As diferenças nas posições dos dois lados não mudaram.”

É dito que os jurados pediram com urgência que os dois lados chegassem a um acordo durante a sessão. A próxima data na corte não foi agendada ainda, e o veredito foi adiado indefinidamente. A razão foi dar aos dois lados tempo suficiente para discutir e resolverem a disputa. Isso fez com que se tornasse quase impossível determinar quando esse processo, que começou a três anos atrás em 2009, irá finalmente ter um fim.

Os advogados da SM Entertainment e de JYJ se encontraram várias vezes desde Maio de 2011 para chegar a um acordo e finalizar a questão. Entretanto, a última sessão arbitrária de 2011 terminou em falha, fazendo com que o caso voltasse a corte. Apesar de os dois lados terem dado suas súplicas finais em Maio desse ano, uma clara diferença em suas posições pode ser vista. Um veredito final era pra ter sido feito esse mês, mas outra sessão arbitrária foi feita, já que a corte deseja que os dois lados terminem a disputa com um acordo.

Créditos: StarNews + dongbangdata
Tradução: Manuh
Divulgação: Lótus TVXQ

~ALWAYS KEEP THE CREDITS~

Leia Mais

[TRAD] Enterpost Publica Novo Livro Sobre a História de JYJ, ‘Prosper JYJ’

A editora Enterpost lançou recentemente um livro abordando a ‘Situação TVXQ‘. O livro fala em nome dos três membros do JYJ, que romperam com a SM Entertainment e estão atualmente vendendo o mais alto número de álbuns mesmo sendo banidos e impossibilitados de se apresentar ao vivo. O livro acusa as organizações de entretenimento e as companhias de transmissão entre outros de criar obstáculos irracionais para os membros, negando a eles o direito de estarem no palco.

Leia Mais

[NEWS] JYJ e SM Entertainment podem entrar em acordo

Toshiro Ono é um escritor profissional japonês, especializado em problemas gerados da máfia e quadrilhas. Tendo acesso ao casoJYJ vs. SM Entertainment e estudando o mesmo, o escritor contou em seu blog algumas ações tomadas pelas partes envolvidas no processo que ainda não foram reveladas à mídia em geral.

Segundo ele, a SM Entertainment recentemente enviou notificações à CJeS Entertainment e à Avex, pedindo por um acordo legal fora da corte entre todos os envolvidos, assim podendo resolver tanto o processo acontecendo na Coreia quanto o do Japão.

Confirmando a publicação de Toshiro, os advogados do JYJ declaram: “A SM Entertainment nos enviou um pedido de acordo legal, incluindo o processo no Japão, mas ainda não sabemos porque fizeram esta proposta.” Segundo profissionais, esta ação da agência vem da grande possibilidade do processo terminar a favor do JYJ, e por isso a SME preferiu o acordo fora da corte.

“Tendo todos os documentos já preparados, eu estava esperando por algum anúncio por parte da CJeS, Avex ou SM Entertainment, mas até o momento não o fizeram”, conta o escritor.

Vale lembrar que até o momento não foi revelado qual será o acordo discutido pelas três empresas, mas que de qualquer forma, deve trazer o fim desta situação mais rapidamente.

Créditos e Fonte: DBSKBR + JYJBR

Divulgação: LótusTVXQ

~ALWAYS KEEP THE CREDITS~

Leia Mais

[NEWS] Fãs de JYJ publicam em um jornal anúncio exigindo por aparições na TV

Fãs do JYJ publicaram um anúncio de jornal pedindo pelas transmissões do grupo em programas de TV.

As fãs revelaram a razão por publicarem o anúncio, “JYJ é o mais excluido de aperecer na maioria das mídias de transmissão como shows de variedades e programas de música. is mostly excluded from appearing on most broadcast mediums such as variety and music programs. O poder que é injusto, porque por trás a proibição era forte.”

JYJ, depois de saírem da SM Entertainment, entraram em um processo contra sua agência de formação. Cada uma das estações de transmissão assumem a posição de que essa é a razão por tráms da impossibilidade da aparição do grupo na televisão. Entretando, o lado de JYJ argumenta que devido a influência da SM as estações de transmissão estão bloqueando a aparição do JYJ injustamente.

De fato, JYJ nunca teve nenhuma aparição normal não apenas nas três estações de transmissão públicas como também em nenhum dos programas de música de estações a cabo.

Por outro lado, o JYJ está no meio de um “processo civil para confirmar a invalidação do contrato exclusivo” pela razão de “contrato injusto” com a SM Entertainment. A corte garantiu duas vezes, em Outubro de 2009 e Fevereiro de 2011, que os três membros do JYJ deveriam ter liberdade garantida em suas atividades de entretenimento sem a interferência da SM até o final do processo principal.

Creditos: Star Today + JYJ3
Tradução: Manuh
Divulgação: Lótus TVXQ


~ALWAYS KEEP THE CREDITS~

Leia Mais