segunda-feira, 20 de fevereiro de 2012

[TRAD] U-Know Yunho gritou com fãs sim, mas para “Sua Prórpia Segurança”



Um video feito por um fã do TVXQ num aeroporto na Tailandia se tornou um tópico de discussão.

Video e fotos com o título “U-Know Yunho Grita com Fãs” foram recentemente postados em uma comunidade online. Neles se via o TVXQ, que visitou a Tailandia para gravações de um comercial, no aeroporto, se preparando para retornar a Coreia.

Apesar do tempo ser curto da hora de embarque do TVXQ estar quase no limite, os grupos de fãs que corriam até eles formaram uma multidão que fez com que ficasse impossível para eles se moverem. Sob tais circunstâncias, mesmo quando o pessoal da segurança estava incapaz de organizar a situação, U-Know Yunho tomou a frente.

Yunho tirou os óculos e elevou a voz para os fãs, dizendo, “Com licença”. Apesar dele parecer estar bravo, essa foi, na verdade, a melhor maneira de garantir a segurança dos fãs assim como a melhor maneira também de garantir que eles chegassem ao avião a tempo.

Em particular, foi dito que seguindo a isso, mesmo em tais circunstâncias caóticas, U-Know Yunho ajudou fãs que tinham caído, assegurando de que elas não se machucassem.

Após terem visto o vídeo netizens expressaram, “Dizer “Com licença” enquanto aparenta estar nervoso é tão divertido quanto carismático” e “Ajudando os fãs mesmo naquela situação, ele é realmente carismatico”, entre outros comentários.


Créditos: [BaiduTVXQ + enews24 via Nate] + dongbangdata.net
Tradução: Manuh
Divulgação: Lótus TVXQ

~ALWAYS KEEP THE CREDITS~ 



 Nota da Tradutora: 

Esse é mais um daqueles casos em que as pessoas acabam fazendo julgamentos precipitados de algo que mal entendem. Como fica bem claro, Yunho não gritou com os fãs de forma ofensiva. Peço encarecidamente que as pessoas evitem tirar conclusões precipitadas ao ver trechos confusos de alguns videos, que parem de divulgar boatos que acabam por manchar a imagem de nossos ídolos com coisa inútil.
Fofoca não faz bem nem em imprensa marrom.
Obrigada~

1 comentários:

  1. A nota da tradurota, disse tudo!!!!

    E poe um fim nisso, pq olha... Tá ficando chato esse negocio, e poxa vida, povo, ELE AINDA AJUDOU as fãs que estavam caidas. Quer motivo melhor, pra saber que Jung Yunho não é o tal vilão que estavam querendo mostrar quando disseram " Yunho grita com Fã" ???

    E PONTO FINAL >.<

    ResponderExcluir