quinta-feira, 19 de janeiro de 2012

[TRAD] Tohoshinki - Letra de Still



Nota: Esta é apenas uma tradução por cima da tradução chinesa, não é a letra completa

Há algumas partes que não são claras, assim Kouki (primeira tradutora) só traduziu as partes que ela tinha certeza em chinês e nós traduzimos com base nisso.





Mais uma vez, nos apoiando mutuamente.
Mais uma vez, sorrindo brilhantemente.
Se reunir neste lugar novamente.

Eu não posso ouvir sua voz.
Eu não posso chamar seu nome.
Mas se nós nos encontrarmos em nossos sonhos,
Eu irei te abraçar firmemente.
Mas eu não posso dizer que eu te amo.
Mais doloroso, mais triste.
Amor doloroso.

Eu não posso apoiar em seus ombros,
Eu não posso continuar olhando para você.
Mas se nós nos encontrarmos em nossos sonhos,
Eu vou te beijar com (todas) as minhas forças.
Eu não consigo te esquecer, até para sempre.
Eu vou ficar sempre assim.
O que é mais difícil, mas eu vou te amar.
O amor doloroso.

Agora, eu oro por sua felicidade todos os dias.
Você ainda está no meu coração.
Ainda em meu coração.


Créditos: hellym + chocopair04 + Kouki @ Weibo + @ DBSKRainbows + DBSKnights
Divulgação: Lótus TVXQ


~ALWAYS KEEP THE CREDITS~

0 comentários:

Postar um comentário