sexta-feira, 21 de outubro de 2011

[TRAD+IMG] Casa de Kim Jaejoong na Maison Marie Claire — “Jaejoong tem um olho perspicaz”





O artigo a seguir foi publicado no facebook da Maison Marie Claire:
<Maison> A Casa do JYJ Jaejoong.
Na edição de Novembro da <Maison>, nós apresentamos a casa do JYJ Jaejoong.
Talvez você diga que pode ser um pouco incomum que um ídolo esteja aparecendo na <Maison>. Eu, o editor (ou editora), também pensei o mesmo no começo. Mas quando você olha para a casa dele, começa a pensar que ela encaixa perfeitamente com o perfil de nossa revista.
Sua casa cabe perfeitamente no estilo de uma casa de um homem em seus vinte anos que vive sozinho. Além da moldura, ela é decorada com intuito de formar um sentimento masculino. E mais, também é uma característica especial de que cada espaço, e.g., sala de estar, quarto, sala de visitas e escritório, têm um diferente conceito, único em si. É dito que o Sr. Jaejoong gosta muito de estar em casa. Além do mais, ele disse que pensou que seria legal se todos os espaços fossem formados em diferentes estilos, então mesmo quando estivesse em casa, seria como se ele estivesse viajando em cada um dos diferentes comodos.
O Sr. Jaejoong teve um trabalho tremendamente difícil na criação do interior. Mesmo ele estando no meio das filmagens do drama Protect the Boss, ele checou o meticulosamente, e ele também foi muito bom em comunicar com o designer que a  <Maison> apresentou. Ele ainda tem um olhar perspicaz, me fazendo sentir que no futuro ele poderá ser um bom colecionador de designs. Pessoalmente, como um editor, eu fui capaz de quebrar muitas das noções preconcebidas em relação aos entertainers e em particular ídolos através desse trabalho com Jaejoong.
Você está curioso sobre a casa de Jaejoong, certo? Ela será publicada na edição de Novembro da <Maison> que é a edição de comemoração do nosso 17º aniversário. Por favor, espere apenas alguns dias até que a revista seja impressa :D .
Creditos: Maison Korea via Facebook + JYJ3
Tradução e adaptação: Manuh
Divulgação: Lótus TVXQ

~MANTENHA OS CREDITOS~

1 comentários: