quarta-feira, 17 de agosto de 2011

[TRAD] Entrevista #3] Kim Jaejoong diz, “Garoto Frio de Cidade? Sou Tão Acolhedor e Convidadivo Quanto a Pasta de Soja”

Kim Jaejoong se transformou no príncipe do mundo financeiro no novo drama de quartas e quintas da SBS, ‘Protect the Boss’. Ele deve ter bastante peso em seus ombros da menia Chaebol que começou com Hyun Bin em ‘Secret Garden’ quando ela assumiu o papel de um homem perfeito para seu drama de debut. Além dessa pressão há o fato de que seu companheiro Park Yoochun atuou o papel de um sucessor de empesas em seu recente drama ‘Miss Ripley’.

Sobre isso, Kim Jaejoong mostrou sua forte determinação enquanto dizia, “É verdade que eu me sinto pressionado sobre isso, mas estou trabalhando duro para expressar o personagem especial de Cha Mu Won.”
Enquanto Kim Jaejoong faz o papel de um sucessor de empresas, ele veste um terno apropriado no drama. Ele sempre vestiu um terno em seu drama japonês anterior, ‘Sunao Ni Narenakute’; a única diferença é que no drama japonês, ele vestia ternos que o faziam parecer um homem de meia idade.


"Isso não é curioso? Eu sempre acabo vestindo ternos em meus dramas. No drama japonês, meu papel era de um empregado que era um pouco caipira, então eu não podia vestir nada sofisticado. Eu sempre tinha de vestir ternos que me faziam parecer velho. Mas na verdade há outra razão por trás desses ternos. Eu estava trabalhando tanto naquela época que eu não tinha nenhum terno que servisse. (risos)"

Se ele tivesse nascido sucessor de uma empresa, o que Kim Jaejoong estaria fazendo em 2011? Kim Jaejoong  irrompeu em gargalhadas enquanto dizia, "Eu teria me tornado um yahoo". Mas então, ele disse que iria querer comprar um helicóptero ou um avião se fosse sucessor de uma empresa. A razão é simples. É porque ele não pode comprar um helicóptero ou avião nesse instante.

Que tipo de pessoa Kim Jaejoong pensa que Kim Jaejoong é? Que tipo de pessoa faz Kim Jaejoong, que mostra uma face diferente a cada momento e sempre pega novos talentos, quer se tornar?

"Eu sou alguém que gosta de pasta de soja. Pasta de soja é usada como remédio e comida, e não importa onde você a coloque, é ótimo e não parece pesado. Assim como o cheiro da pasta de soja é abominável, eu posso ser abominável às vezes. Por outro lado, há vezes em que eu me 'fermento' como a pasta de soja que esteve no barro por um tempo. (N.T.: A soja geralmente é colocada em potes de barro para fermentar, gerando a pasta de soja da qual o Jaejoong está  falando, por isso ele se refere ao tempo que esteve no barro). Às vezes, eu dissolvo questões facilmente assim como a pasta de soja se dissolve na água e outras vezes, sou duro e quieto como um bloco de soja fermentada. Eu quero ser como a pasta de soja em um (pote de) barro, não ganancioso, não oneroso e capaz de me encaixar onde quer que se vá."

N.T.: Adoro essas comparações doidas que o Jae faz! E pior, que mesmo sendo uma coisa completamente diferente de tudo o que estamos acostumadas a ouvir, as coisas que ele fala sempre tem um sentido muito profundo né? hahaha

Fonte: [joynews24]
Créditos: dongbangdata.net + sharingyoochun
Tradução: Leka_japas
Divulgação: Lótus TVXQ

~NÃO RETIRE SEM OS DEVIDOS CRÉDITOS!~

0 comentários:

Postar um comentário