“Boy’s Letter (Carta de um Garoto)”
Se você está lá (comigo)
Talvez me ajudará a levantar-me lá encima
Para um idiota egoísta como eu, você disse "obrigada" e "eu te amo", fazendo-me ter vontade de chorar
Tenho lágrimas rolando por você dizer obrigada e eu te amo para um idiota egoísta como eu
Agora serei seu céu, então você pode brilhar muito
Você vai me amar para sempre?
Não consigo ouvir nada, como se tivesse sido deixado sozinho
Não posso viver sem você
Você é a única luz para mim
Aqui estou, aquele que não conhece nada além de você
Fui um covarde, não pude dizer "Eu te amo"
Não sei quando você ri ou chora
Tenho lágrimas rolando porque você disse "Estou te esperando, eu te amo"
Serei seu céu agora
Nunca mais derramarei lágrimas
Você vai me amar para sempre?
Não consigo ouvir nada, como se tivesse sido deixado sozinho
Não posso viver sem você
Você é a única luz para mim
Quando o som do céu e da luz se encararem
Mandarei-lhe esta carta
Você continuará aqui comigo?
Confiando no calor um do outro em um frio como o céu
Sendo o sol quente, você sendo a canção do céu
Então não fique cansada quando recordar as memórias, de olhos fechados
Eu lhe agradeço muito por me amar e me proteger
Serei seu céu agora
Agora~~
Então eu posso fazer seu coração bater~
Você me amará para sempre?
Estou sozinho em uma estrada solitária
Confiando no calor um do outro, sendo o sol quente
Então não fique cansada quando recordar as memórias, de olhos fechados
Eu lhe agradeço muito por me amar e me proteger
Serei seu céu agora
Talvez me ajudará a levantar-me lá encima
Para um idiota egoísta como eu, você disse "obrigada" e "eu te amo", fazendo-me ter vontade de chorar
Tenho lágrimas rolando por você dizer obrigada e eu te amo para um idiota egoísta como eu
Agora serei seu céu, então você pode brilhar muito
Você vai me amar para sempre?
Não consigo ouvir nada, como se tivesse sido deixado sozinho
Não posso viver sem você
Você é a única luz para mim
Aqui estou, aquele que não conhece nada além de você
Fui um covarde, não pude dizer "Eu te amo"
Não sei quando você ri ou chora
Tenho lágrimas rolando porque você disse "Estou te esperando, eu te amo"
Serei seu céu agora
Nunca mais derramarei lágrimas
Você vai me amar para sempre?
Não consigo ouvir nada, como se tivesse sido deixado sozinho
Não posso viver sem você
Você é a única luz para mim
Quando o som do céu e da luz se encararem
Mandarei-lhe esta carta
Você continuará aqui comigo?
Confiando no calor um do outro em um frio como o céu
Sendo o sol quente, você sendo a canção do céu
Então não fique cansada quando recordar as memórias, de olhos fechados
Eu lhe agradeço muito por me amar e me proteger
Serei seu céu agora
Agora~~
Então eu posso fazer seu coração bater~
Você me amará para sempre?
Estou sozinho em uma estrada solitária
Confiando no calor um do outro, sendo o sol quente
Então não fique cansada quando recordar as memórias, de olhos fechados
Eu lhe agradeço muito por me amar e me proteger
Serei seu céu agora
T/N: A letra oficial ainda não saiu então essas traduções form feitas de ouvido. Tenha em mente que devem haver algumas discrepâncias. ^^
Trans by: @alles2012 + InHye87 @ OneTVXQ.com
“In Heaven (No Paraíso)”
Limpando o milagre de lhe ver
Não serei capaz de continuar vivendo
Mesmo eu tendo escapado de cada sonho
A primeira vez que vi sua imagem
Me senti como se estivesse me afogando nas gotas de chuva deste mundo
De onde estou lhe observando?
Para sempre
Mesmo se houver arrependimentos, realmente não há jeito algum de lhe ver
Memória de uma sombra
Umidade de um nome
Está lá naquela pequena memória
Não consigo, eu realmente não consigo
É como se você estivesse ao meu lado
Não esperarei, eu não esperarei mais
Tentarei novamente dizer algo
Tentarei novamente deixar alguma recordação
Andando no mundo dos sonhos
Em minhas pegadas
Com medo de fechar meus olhos
Não vá, não parta
Não pode ficar ao meu lado?
Mentiras, são todas mentiras
Não posso ouvir coisa alguma
Amo você, eu amo você
Não pode ver por esta simples linha?
Amo você, eu amo você
Você me amará novamente?
Tão rápido, você já foi totalmente esquecida
As pistas para lhe achar também desapareceram
Este último caminho adere perto das minhas lágrimas
Novamente eu chego mais perto (novamente é quase o mesmo)
....(Também mudei)
Você não está aqui ao meu lado
Estou indo agora
Estou indo
Agora, vou seguir o seu caminho
Seguir um caminho sem fim
Indo a qualquer lugar para lhe encontrar
Tenho medo que perdê-la me trará tristeza
Não vá, não parta
Não pode ficar ao meu lado?
Mentiras, são todas mentiras
Não posso ouvir coisa alguma
Amo você, eu amo você
Não pode ver por esta simples linha?
Amo você, eu amo você
Você me amará novamente?
Não vá, não vá, não pode permanecer aqui?
Mentiras, mentiras, não posso ouvir
Eu amo você, eu amo você, consegue ver isto?
Eu amo você, eu amo você, me amará?
Não vá, não vá, não pode permanecer aqui?
Mentiras, mentiras, não posso ouvir
Eu amo você, eu amo você, consegue ver isto?
Eu amo você, eu amo você, me amará?
Não vá, não vá, não pode permanecer aqui?
Mentiras, mentiras, não posso ouvir
Eu amo você, eu amo você, consegue ver isto?
Eu amo você, eu amo você, me amará?
Eu lhe imploro, volte para mim
Não vá, não parta
Não pode ficar ao meu lado?
Mentiras, são todas mentiras
Não posso ouvir coisa alguma
Amo você, eu amo você
Não pode ver por esta simples linha?
Amo você, eu amo você
Você me amará novamente?
Não serei capaz de continuar vivendo
Mesmo eu tendo escapado de cada sonho
A primeira vez que vi sua imagem
Me senti como se estivesse me afogando nas gotas de chuva deste mundo
De onde estou lhe observando?
Para sempre
Mesmo se houver arrependimentos, realmente não há jeito algum de lhe ver
Memória de uma sombra
Umidade de um nome
Está lá naquela pequena memória
Não consigo, eu realmente não consigo
É como se você estivesse ao meu lado
Não esperarei, eu não esperarei mais
Tentarei novamente dizer algo
Tentarei novamente deixar alguma recordação
Andando no mundo dos sonhos
Em minhas pegadas
Com medo de fechar meus olhos
Não vá, não parta
Não pode ficar ao meu lado?
Mentiras, são todas mentiras
Não posso ouvir coisa alguma
Amo você, eu amo você
Não pode ver por esta simples linha?
Amo você, eu amo você
Você me amará novamente?
Tão rápido, você já foi totalmente esquecida
As pistas para lhe achar também desapareceram
Este último caminho adere perto das minhas lágrimas
Novamente eu chego mais perto (novamente é quase o mesmo)
....(Também mudei)
Você não está aqui ao meu lado
Estou indo agora
Estou indo
Agora, vou seguir o seu caminho
Seguir um caminho sem fim
Indo a qualquer lugar para lhe encontrar
Tenho medo que perdê-la me trará tristeza
Não vá, não parta
Não pode ficar ao meu lado?
Mentiras, são todas mentiras
Não posso ouvir coisa alguma
Amo você, eu amo você
Não pode ver por esta simples linha?
Amo você, eu amo você
Você me amará novamente?
Não vá, não vá, não pode permanecer aqui?
Mentiras, mentiras, não posso ouvir
Eu amo você, eu amo você, consegue ver isto?
Eu amo você, eu amo você, me amará?
Não vá, não vá, não pode permanecer aqui?
Mentiras, mentiras, não posso ouvir
Eu amo você, eu amo você, consegue ver isto?
Eu amo você, eu amo você, me amará?
Não vá, não vá, não pode permanecer aqui?
Mentiras, mentiras, não posso ouvir
Eu amo você, eu amo você, consegue ver isto?
Eu amo você, eu amo você, me amará?
Eu lhe imploro, volte para mim
Não vá, não parta
Não pode ficar ao meu lado?
Mentiras, são todas mentiras
Não posso ouvir coisa alguma
Amo você, eu amo você
Não pode ver por esta simples linha?
Amo você, eu amo você
Você me amará novamente?
Fonte da tradução: http://ww1.sinaimg.c…dfvpg1ghwyj.jpg
Creditos: t.sina.com.cn/joyce078899
Creditos: t.sina.com.cn/joyce078899
Créditos de letra e vídeo: JYJ3
Tradução para o português: Lily-chan
Divulgação: Lótus TVXQ
~SIGA O EXEMPLO E MANTENHA OS CRÉDITOS INTACTOS~
0 comentários:
Postar um comentário