[TRANS] 110103 TVXQ Vs JYJ’s New Song Battle, All That Gets Hurt Is The Fandom

Cinco garotos uma vez voaram como TVXQ. Agora sua batalha de nervos está machucando seu fandom. 

Eles dividiram-se em “2:3” e lançaram novas músicas, causando uma fricção invisível entre os dois lados. Isto acontece porque ambas novas músicas têm letras que parecem atacar o outro. Esta briga está ferindo os fãs que apoiaram os cinco membros inabalavelmente, até agora; alguns dizem que sentem-se confusos pelo grupo se dividindo e colocando a culpa um no outro.

A controvérsia explodiu no dia 3 deste mês, quando a música-título da sub-unit de TVXQ com dois membros foi lançada. Espera-se que a música cause um efeito-dominó, já que a letra parece estar atacando JYJ, os membros que deixaram a SM Entertainment. 

A letra polêmica inclui partes como “Você sempre acreditou que eu desmoronaria sem você/Que equívoco, por que eu desmoronaria? Por quê? Por quê? Eu disse que não iria”, “eu estava realmente, realmente triste porque você foi tão imatura/E tive medo que conhecesse alguém ruim”, “Você pensou que alguém poderia ficar preocupado?”. Embora ele tenham explicado que a música é sobre um home e uma mulher fadados a uma dura separação, JYJ vêm à nossa mente quando se ouve essa música. 

O mesmo vale para JYJ. A música “Pierrot”, que foi lançada durante o concerto em Seoul, também tem letra especulativa, tipo “Eu odeio aqueles dias que eram como viver em uma prisão. Tchau, tchau, tchau para sempre”.

Um representante do entretenimento afirmou: “Ambos os lados têm profundas feridas emocionais devido a estes acontecimentos” e “Mas se eles tentarem resolvê-los de uma maneira tão sentimental, eles vão machucar os fãs e provocar-lhes feridas que nunca cicatrizarão”.


Fonte: [sports hankooki + Yuaerubi]
Tradução para inglês: jeeelim5@tohosomnia.net
Divulgação: tohosomnia.net + DBSKnights

Tradução e Adaptação: Lily-chan

Divulgação final: LótusTVXQ

Posted in: HoMin, JYJ, traducoes, TVXQ