[TRAD] Carta de Fã Para o Aniversário de 7 Anos do TVXQ

Uma cassie singaporeana escreveu uma amável carta para o aniversário de 7 anos do DBSK.

Espalhe o 'dong bang love'~

Olá mundo, eu espero que estejam escutando.
Perdoe-me se sou nova ou estou falando fora de hora,
Mas há algo que venho sentindo falta
E eu acho que eles podem ser a minha melhor metade.
Eles estão por aí, tentando fazer certo,

Mas estou cansada de ficar justificando então eu digo a você(s),

A luta por vocês é tudo que eu já conheci,
Então seja forte.

Ninguém nos disse que um dia nós iríamos nos apaixonar tão forte por vocês, que anos mais tarde nós ainda estaríamos aqui.
Ninguém nos disse que nós acabaríamos pensando em vocês, muitas vezes com um sorriso esboçado em nossos lábios.
Ninguém nos disse que vocês iriam nos ensinar a sermos fortes, a amar, e a lutar.
Ninguém nos disse que vocês iriam nos fazer orgulhosas da forma que fazem.
Ninguém nos disse que nos tornaríamos tão egoístas, nos importando somente com palavras que queremos ouvir.
Ninguém nos disse que poderíamos nos tornar um fardo para vocês porque esquecemos que vocês ainda são humanos.
Ninguém nos disse que uma pequena parte de nós poderia morrer sempre que você forçasse um sorriso.
Ninguém nos disse que vocês podiam fazer nossos corações pegarem fogo da maneira como vocês fazem.

Ninguém nos disse que essa jornada iria se tornar tão difícil e que teríamos de lutar tão ferozmente para proteger vocês.
Ninguém nos disse que alguns de nossos amigos poderiam nos deixar porque não podem aguentar a dor.
(mesmo que nós estivessemos lá para dizer a eles que vocês estavam passando por muito mais.)
Ninguém nos disse que precisaríamos passar por toda essa montanha russa de emoções dia-a-dia, só por vocês.
Ninguém nos disse iria valer a pena, mas vale.
Ninguém nos disse que tudo isso iria acontecer, que nos sentiríamos dessa forma por cinco pessoas que talvez nunca poderemos conhecer.
Mas nós sabemos que passaríamos por toda essa dor mesmo que pudéssemos nascer de novo, porque preferimos escolher a dor do que ter de nunca conhecer vocês.

Eles nos chamam de obcecadas, loucas, delirantes.
Mas porque dói muito mais quando eles chamam vocês de 'desatualizado', 'muito distante', 'velha lembrança'?
Tentar fazer com que eles entendam é a coisa mais difícil a fazer quando as palavras não se aproximam.
Vocês não são somente alguém a olhar com amor, respeito e admiração; é o fato de que vocês nos levam e permitem a si mesmos serem o nosso refúgio através de sua música que faz a diferença, o fato de que nos sentimos em dívida com vocês por mudar algo em nós, o fato de que esse orgulho que temos por vocês provavelmente nunca irá acabar.
Palavras como 5-1=0, é uma mentira. Vocês nunca cairão para nada, mesmo se tiverem de ficar sozinhos. Mesmo que o palco pareça vazio, nós preencheremos o espaço por vocês. Mesmo que vocês não voltem como 5, ninguém irá nos parar de ser seu mar vermelho.
Nós temos tudo para perder mas se não lutarmos por isso, nunca saberemos qual o sentimento de finalmente vencer.

Vocês são DongBangShinKi e nós somos suas Cassiopeias ♥

Vem sendo a sete anos e em todos esses sete anos,

Vocês nos fizeram sentir como se estivéssemos voando em dias que não podíamos nos levantar.
Vocês nos fizeram individualmente mais fortes e nos ensinaram como a música pode remediar a dor.
Vocês nos fizeram perceber o quão longe os sonhos podem nos levar sem perder de vista a importância das pequenas coisas.

Mesmo que eu esteja ali por vocês um pouco menos da metade desses sete anos, eu sinto como se vocês fossem parte de quem eu sou. Sua dedicação superou as críticas, dificuldades e barreiras linguísticas e me deram razões para acreditar que os riscos são para ser tomados e os sonhos são para ser vividos. Sua música não toca somente em meu coração; ela conforta e o abre para a vida real. Ela permitiu que eu encontrasse pequenas portas ocultas e explorasse as percepções.
Mas a única pequena coisa que me convenceu a ficar parada é a corda invisível que mantém vocês juntos; mesmo com palavras não ditas, jornadas separadas, não significam laços quebrados, que tudo o que vocês passaram como cinco não irá se dissolver tão simplesmente. A mesma coisa que fez com que eu me apaixonasse por vocês.

Eu sou uma Cassie porque não há nada mais que eu queira ser.

Créditos: dbsknights

Tradução: Leka_japas

Divulgação: Lótus TVXQ

~NÃO RETIRE SEM OS DEVIDOS CRÉDITOS!~

Posted in: aniversario, Cassiopeia, traducoes, TVXQ