O cantor Park Yoochun receberá o ‘Prêmio de Popularidade’ em uma cerimônia prestes a acontecer.
Yoochun, que participou do elenco principal do drama da MBC TV, ‘Miss Ripley‘, asseugurou a posição mais alta em uma enquete de popularidade entre os atores da TV, conduzida pela 48ª Anual PaekSang Arts Awards, que está marcada para acontecer em Seoul, no Olympic Park, dia 26 de Abril.
A enquete ocorreu de 23 de Março a 23 de Abril, e Yoochun ganhou 53.8% de todos os votos, passando 9.3% a mais que seu colega de banda Kim Jaejoong (44.5%), que interpretou um papel no drama da SBS TV, ‘Protect the Boss‘, ano passado.
No lado feminino, a atriz que conseguiu o posto de mais popular da TV não foi ninguém menos que Park Shin Hye, que interpretou o papel principal no drama da MBC, ‘Heartstrings‘. Park Shin Hye triunfou sobre a T-ara Park Jiyeon, que apareceu em segundo pelo seu papel no drama ‘Dream High‘, da KBS.
Jang Geun Suk foi votado como ator mais popular a interpretar um filme, enquanto Kang Sora foi selecionada como a coadjuvante mais popular.
Uma foto do ator e cantor Park Yoochun com uma atriz russa foi revelada.
A foto que foi tirada durante as filmagens do drama da MBC, ‘Miss Ripley’, foi postada em uma comunidade online recentemente. A bela mulher na foto está atualmente no Instituto de Artes de Seul.
너를 위한 빈자리
Neoreul Wihan Binjari Lugar Vazio Para Você
Álbum: Miss Ripley OST Part3
Composição & Letra: Jung HaeSung
Cantor: Park YooCheon
사랑이 아니었음 좋겠어
Sarang-i ani-eoss-eum johgess-eo Espero que não seja amor
자꾸 다가오는 이별은 너무 아프잖아
Jakku daka-oneun ibyeor-eun nomu apeujanh-a O adeus que se aproxima dói demais
니가 행복할 수 있다면 그만 이제 그만
Niga haengbokhal ittamyeon geuman ije geuman Se você for feliz, vou parar, agora vou parar
네게 해줄 수 있는 건 이것뿐
Nege haejul su itneun geon igeotppun Isto é tudo que posso fazer por você
내 사랑 너만을 너만을 너만을 너를 위한 빈자리
Nae sarang neoman-eul neoman-eul neoreul wihan binjari Meu amor é um espaço vazio apenas para você, apenas para você, para você
눈치 채지 못하게 애써 외면하며 웃고 있는다
Nunchi chaeji mothage aesseo oemyeonhamyeo utgo itneunda Desvio o olhar e faço força para rir, para você não perceber
니가 아프면 난 싫어 이별은 싫어
Niga apeumyeon nan shirh-eo ibyeor-eun shirh-eo Não gosto que esteja machucada, não gosto de adeus
날 사랑하면 안돼요
Nal saranghamyeon andwaeyo Você não deveria me amar
그대가 아니었음 좋겠어
Geudaega anieoss-eum johgess-eo Gostaqria que não fosse você
세상에서 가장 소중한 그대 그대이니까
Sesang-eseo gajang sojunghan geudae geudaeinikka Porque você, você é a mais preciosa do mundo
그래서 널 밀치며 또 울리며 뿌리치며
Geuraeseo neol milchimyeo tto ullimyeo ppurichimyeo Então eu lhe afasto, faço-lhe chorar e lhe recuso
네게 해줄 수 있는 건 이것뿐
Nege haejul su itneun geon igeotppun Isto é tudo que posso fazer por você
내 사랑 너만을 너만을 너만을 너를 위한 빈자리
Nae sarang neoman-eul neoman-eul neoreul wihan binjari Meu amor é um espaço vazio apenas para você, apenas para você, para você
눈치 채지 못하게 애써 외면하며 웃고 있는다
Nunchi chaeji mothage aesseo oemyeonhamyeo utgo itneunda Desvio o olhar e faço força para rir, para você não perceber
니가 아프면 난 싫어 이별은 싫어
Niga apeumyeon nan shirh-eo ibyeor-eun shirh-eo Não gosto que esteja machucada, não gosto de adeus
날 사랑하면 안돼요
Nal saranghamyeon andwaeyo Você não deveria me amar
기다리지마 쓰디쓴 눈물 또 겨우 참아내며
Kidarijima sseudisseun nunmul tto kyeo-u cham-anaemyeo Não espere por mim, mal consigo evitar as lágrimas
난 뒤돌아서 가요 나 이렇게
Nan doedor-aseo kayo na ireohke Eu me viro e vou embora assim
사랑해 사랑해 사랑해 사랑해 하나뿐인 내 사랑
Saranghae saranghae saranghae saranghae hanappun-i nae sarang Eu te amo, eu te amo, eu te amo, eu te amo, meu único amor
가슴으론 외쳐도 너무 소중해서 부르진 못해
Gaseum-iron oechyeodo neomu sojunghaeseo bureujin mothae Embora eu grite com meu coração, não consigo lhe chamar porque você é muito preciosa
내가 아픈 건 괜찮아 사랑하니까
Naega apeun geon gwaenchanh-a saranhanikka Não tem problema eu sentir dor, porque eu te amo
난 미치도록 울면 돼
Nan michidorok ulmyeon dwae Posso apenas chorar até enlouquecer
니가 아프면 난 싫어 사랑하니까
Niga apeumyeon nan shirh-eo saranghanikka Não gosto se você se machuca, porque te amo
난 여기까지 하면 돼
Nan yeogikkaji hamyeon dwae É tudo o que posso fazer
Créditos: satomi709201 + JYJ3
Transcrição da letra em coreano: @thelenalee
Tradução para inglês: withJYJ
Romanização & Tradução para português: Lily-chan
Divulgação: LótusTVXQ
