“I’ll go and come back [in good health].” (T/N: A traditional Japanese goodbye; Phonetically, it reads “itte kimasu.”)
Jaejoong’s 1-week-long Japan-mode was mostly a top-secret activity.
In the early morning, Narita.
The staff who aided him says that she said goodbye secretly, quietly so that they would not be seen.
A despedida foi no local de inspeção de bagagem.
Para a staff japonesa, Jaejoong disse em japonês: “Eu vou e irei voltar [com saúde].” [N.T.: Ittekimasu]
Ela disse que falou, sem pensar, “Vá e volte logo [em boa saúde].” [N.T.: Itterashai]
E, enquanto olhava pelo vidro (da janela), um aceno leve e logo ele não podia mais ser visto.
Não foi um “zyaa” ou um “sayonara”… Ela disse que isso ficou gravado em sua mente.
Jaejoong que ama o Japão.
Jaejoong que deixou o Japão para trás, com seu cabelo atrás do fim de sua cabeça. [N.T.: Uma espressão japonesa :S]
Ele irá ter sucesso na Turnê Europeia e sem falhas, ele irá voltar para nós novamente.
Quando será isso? O dia em que cumprimentaremos ele novamente dizendo “você está de volta.” [N.T.: Okaerinasai]
0 comentários:
Postar um comentário